O inverno está nas terras do norte Winter's upon the northern lands Batalhas celestes em chamas Celestial battles ablaze A Deusa do amanhecer, os ventos do nascer do sol The goddess of dawn, the winds of sunrise O arco no céu leva os caídos a descansar The arch in the sky leads the fallen to rest
Corra pelos campos de neve esta noite Run across the fields of snow tonight Cauda está erguida e as faíscas voarão Tail held high and the sparks will fly
Na noite In the night Aurora Boreal iluminará o céu Northern Lights will illuminate the sky Uma parte da história, o círculo da vida A part of the story, the circle of life Os Espíritos, os remanescentes do tempo The Spirits, the remnants of time
Alguns vêem seus deuses dançarem à noite Some see their gods dance in the night Valsando no céu pontilhado de estrelas Waltzing in the star dotted sky Uma criança é concebida sob as Luzes do Norte A child is conceived under the Northern Lights E uma bela lenda nasce And a beautiful legend is born
Trazendo uma mensagem do Sol Bringing you a message from the Sun Cauda está erguida e as faíscas voarão Tail held high and the sparks will fly
Na noite In the night Aurora Boreal agora ilumina o céu Northern Lights now illuminate the sky Uma parte da história, o círculo da vida A part of the story, the circle of life Os Espíritos, os remanescentes do tempo The Spirits, the remnants of time
Você vê o laço balançando acima de você You see the swaying lace above you No ar brilhante In the sparkling air Tão claro as respostas brilham So clear the answers glow Respire-as em sua alma Breathe them in your soul
Corra pelos campos de neve esta noite Run across the fields of snow tonight Cauda está erguida e as faíscas voarão Tail held high and the sparks will fly As histórias em abundância dos livros do tempo The stories galore from the books of time Quando eles ganham vida When they come alive
Com os lobos With the wolves Aurora Boreal agora ilumina o céu Northern Lights now illuminate the sky É uma parte da história, o círculo da vida It's a part of the story, the circle of life O futuro, muito além do tempo The future, far beyond time
Ouça os lobos louvando a lua Hear the wolves praise the Moon E as estrelas como um ente querido And the stars like a loved one Corra, cante como você sempre fez Run, sing like you have always done Veja a mensagem do Sol See the message from the Sun
Na noite In the night Aurora Boreal venha iluminar o céu Northern Lights come illuminate the sky Brilhe, o significado divino das rimas na neve Glow, the meaning divine of the rhymes in the snow