Poesia noturna Nocturnal poetry Vestida na mais branca prata, você sorria para mim Dressed in the whitest silver, you'd smile at me Todas as noites eu espero pela minha doce Selene Every night I wait for my sweet Selene
Mesmo assim But, still
Solidão em minha pele Solitude's upon my skin Uma vida presa pelas correntes da realidade A life that's bound by the chains of reality Você me deixaria ser seu Endimião? Would you let me be your Endymion?
Eu me banharia em seu luar e descansaria em paz I would bathe in your moonlight and slumber in peace Encantado pelo seu beijo num sono eterno Enchanted by your kiss in forever sleep
Mas até que nos unamos But until we unite Eu vivo por aquela noite I live for that night Esperando pela hora Wait for time Que duas almas se encontrarão Two souls entwine
No raiar de um novo dia In the break of new dawn Minha fé é renovada My hope is forlorn Sombras, elas desaparecerão Shadows, they will fade Mas eu estou sempre na escuridão But I'm always in the shade Sem você Without you
Silencioso e sereno céu Serene and silent sky Raios da lua dançando com a maré Rays of Moon are dancing with the tide Uma vista perfeita, um mundo divino A perfect sight, a world divine
E eu And I
A mais solitária criança viva The loneliest child alive Sempre esperando, procurando pela minha rima Always waiting, searching for my rhyme Eu ainda estou sozinho no fim da noite I'm still alone in the dead of night
Em silêncio eu espero com um sorriso no rosto Silent I lie with smile on my face Aparência engana e o silêncio trai Appearance deceives and the silence betrays
Enquanto eu espero pela hora As I wait for the time Meus sonhos virarão realidade My dream comes alive Sempre fora de alcance Always out of sight Mas nunca fora dos pensamentos But never out of mind
E sob a Lua Minguante And under waning Moon Eu ainda espero por você Still I long for you Sozinho contra a luz Alone against the light Solidão sou eu Solitude am I
No fim, eu sou escravizado pelos meus sonhos In the end, I'm enslaved by my dream No fim, não há alma que sangraria por mim In the end, there's no soul who'd bleed for me
Escondido da luz do dia, estou trancado em minha caverna Hidden from daylight I'm sealed in my cave Preso em um sonho que está lentamente se tornando um pesadelo Trapped in a dream that is slowly turning to nightmare Onde estou sozinho Where I'm all alone A vida é perdoável quando você não passa de um sonho Venial is life when you're but a dream O livro ainda está aberto, as páginas são tão vazias quanto eu The book is still open, the pages as empty as me
Eu me agarro a uma esperança que está começando a desaparecer I cling to a hope that's beginning to fade Tentando quebrar a desolação que eu odeio Trying to break the desolation I hate
Mas até que nos unamos But until we unite Eu vivo por aquela noite I live for that night Esperando pela hora Wait for time Que duas almas se encontrarão Two souls entwine
No raiar de um novo dia In the break of new dawn Minha fé é renovada My hope is forlorn Nunca nos encontraremos We will never meet Apenas miséria e eu Only Misery and me
Esse é meu último chamado This is my final call Minha queda My evenfall Me afogando no tempo Drowning into time Eu me torno a noite I become the night
No raiar de um novo dia By the light of new day Eu desaparecerei I'll fade away A realidade corta fundo Reality cuts deep Você sangraria comigo Would you bleed with me Minha Selene My Selene