Lágrimas caem no final de um dia difícil 고단한 하루 끝에 떨구는 눈물 Para onde exatamente estou indo? 난 어디를 향해 가는 걸까 Eu pensei que já havia sofrido o suficiente 아플 만큼 아팠다 생각했는데 Mas acho que ainda resta muito 아직도 한참 남은 건가 봐
Como se eu estivesse só, neste mundo imenso 이 넓은 세상에 혼자인 것처럼 Não há ninguém disposto a reparar que eu também tenho um coração 아무도 내 맘을 보려 하지 않고 Ninguém 아무도
Quando eu fecho meus olhos 눈을 감아 보면 Eu olho para mim mesma e digo 내게 보이는 내 모습 Não se sinta cansada 지치지 말고 Ao invés disso, descanse por um momento 잠시 멈추라고 Para minha escuridão profunda 깰 것 같지 않던 Que parece não ir embora 짙은 나의 어둠은 Se você puder me deixar 나를 버리면 Eu estarei disposta a permitir que vá 모두 깰 거라고
Entre pessoas felizes e sorridentes, eu sou apenas uma estranha 웃는 사람들 틈에 이방인처럼 A única que no rosto mostra a mesma expressão 혼자만 모든 걸 잃은 표정 Eu corri sem direção por muito tempo? 정신 없이 한참을 뛰었던 걸까 Agora meus sonhos estão tão distantes 이제는 너무 멀어진 꿈들
Será que essa tristeza interminável nunca acabará? 이 오랜 슬픔이 그치기는 할까 Algum dia, apenas uma vez 언젠가 한 번쯤 A luz do Sol brilhará para mim? Ela irá? 따스한 햇살이 내릴까
Eu irei me tornar eu mesma 나는 내가 되고 E as estrelas irão continuar brilhando eternamente 별은 영원히 빛나고 Os sonhos que me impediram de dormir 잠들지 않는 Ainda são os mesmos que sonho 꿈을 꾸고 있어 Como a tola que sou 바보 같은 나는 Incapaz de perceber que não posso ser eu mesma 내가 될 수 없단 걸 Só percebi 눈을 뜨고야 Após abrir meus olhos 그걸 알게 됐죠
Eu vou me tornar eu mesma 나는 내가 되고 E as estrelas continuarão brilhando eternamente 별은 영원히 빛나고 Os sonhos que me impediram de dormir 잠들지 않는 Ainda são os mesmos que sonho 꿈을 꾸고 있어 Como a tola que sou 바보 같은 나는 Incapaz de perceber que não posso ser eu mesma 내가 될 수 없단 걸 Só percebi 눈을 뜨고야 Após abrir meus olhos 그걸 알게 됐죠
Em que dia? Em que momento? Em que lugar? 어떤 날 어떤 시간 어떤 곳에서 Meu pequeno mundo irá sorrir? 나의 작은 세상은 웃어줄까