Você está ouvindo? Are you listening? Você está mesmo aí? Are you really there? Estou aberto a sugestões I'm open to suggestions Você ao menos se importa? Do you even care? Porque por dentro eu morro quanto mais e mais nós mentimos Because within i die the more and more we lie Esperança parece crescer para fora de nossa realidade da vida Hope seems to grow outside our reality of life Há uma parte frágil de mim que precisa de alguma ajuda para se curar There's a fragile part of me that needs some help to heal Segure uma vela por mim e não a deixe apagar Hold a candlelight for me and don't let it go out
Sussurrando aquelas palavras que você gosta Whispering those words you like Nós estamos aqui deitados lado a lado We're lying here side by side Segredos não permanecem em segredo por muito tempo Secrets don't stay secret for long Vamos escrever o álibi perfeito We'll write the perfect alibi E dizer a todos eles como nós tentamos And tell them all how we tried Mas no final, eles vão descobrir de qualquer jeito But in the end, they'll find out anyway Então vamos fazer um erro honesto So let's make an honest mistake
Diga-me, você já admitiu Tell me, do you ever admit Que isso é mais que só um sonho? To it being more than just a dream Vamos manter uma memória disso Let's keep it a memory Mantê-la trancada por trás da tela de prata Keep it locked behind the silver screen Eu sei que é errado, mas tudo está parecendo certo I know it's wrong, but it's all feeling kind of right Algo grande está mudando Something big is changing Está no ar hoje à noite It's in the air tonight Há uma parte frágil de mim que precisa de alguma ajuda para se curar There's a fragile part of me that needs some help to heal Segure uma vela por mim e não a deixe apagar Hold a candlelight for me and don't let it go out
Me diga, você já admitiu que isso é mais que só um sonho? Tell me do you ever admit to it being more than just a dream Até mesmo você, a estrada que me trouxe aqui Even you, the road that lead me here Por você, quem deixou isso claro For you, the one who it clear Por você, eu fui golpeado para baixo For you, i've been struck down E construído de volta, pedaço por pedaço And built back up pound by pound Por você, eu iria se eu pudesse For you i would if i could Mas não há nada a fazer senão manter... But there's nothing left to do except keep... (Segredos não permanecem em segredo por muito tempo) (secrets don't stay secret for long)
Você está ouvindo? Are you listening? Você está mesmo aí? Are you really there?