Ela fez isso em público para nós vermos This she did in public for us to see Ela veio aqui muito bêbada para fazer o show She came in here too drunk to do the show Entre os trens e carros Between the trains and cars Vidro quebrado e calotas perdidas Broken glass and lost hubcaps
Imagens de uma arma Images of a gun Casa geminada, casa geminada passa direto Row house, row house pass thru Deixe a cidade erguer-se para preencher a tela Let the city rise up to fill the screen Roupas arremessadas de closets Clothes flung out of closets Maçanetas caindo Doorknobs falling off
O cara da guitarra tocou um feedback muito bom The guitar guy played real good feedback E riffs super sonoros And super sounding riffs Com seu jeito moderado With his mild mannered look on Yeah, ele era muito estiloso Yeah, he was truly hip
A garota começou em couro vermelho chamativo The girl started out in red patent leather Muito eu estou em uma-banda, com joelheiras Very I'm in a band, with kneepads Nós vimos ela cair e deitar We watched her fall over and lay down Gritando as verdades poéticas Shouting the poetic truths De donos de jornais colegiais Of high school journal keepers Casa geminada, casa geminada passa direto Row house, row house pass thru
Deixe a cidade erguer-se Let the city rise up Trapaceiro, aspirador, cama de hospital Twister, dust buster, hospital bed Eu vou te ver, vou te ver, vou te ver na estrada I'll see you see you see you on the highway Agora nós misturamos ideias tone-soul Now we tone-soul merge ideas De formas de canções e liberdade Of song forms and freedom
Srta. Frutos do Mar, Srta. Cheesecake Miss Seafood, Miss Cheesecake Algumas Srtas. Donuts A couple of Miss Donuts A beira de uma lâmina pressionada na garganta The edge of a blade pressed to the throat Da sua imagem refletida Of your reflected image Equilibrado, e ainda assim totalmente ferrado Poised, yet totally screwed up Sim senhor, sim senhor, suba Yes sir, yes sir, step right up
Nenhum de nós sabe onde queremos chegar None of us know where we're trying to get to Que tipo de vida? O que estamos tentando construir What sort of life? What we're trying to build Agora nós misturamos ideias tone-soul Now we tone-soul merge ideas De formas de canções e liberdade Of song forms and freedom Estações fora da vida, nada está fora de alcance Seasons out of life, nothing is out of reach Los Angeles é mais confusa agora L.A. is more confusing now Do que qualquer lugar que eu tenha ido Than anywhere I've ever been to Eu sou da cidade de Nova Iorque I'm from New York City Expire e deixe entrar Breathe it out and let it in
Aonde você está agora Where are you now Quando seus olhos partidos estão fechados? When your broken eyes are closed? Cabeça em um sonho nublado de verde e veleiros? Head in a cloudy dream of green and sailboats? Emprestado e nunca devolvido Borrowed and never returned Emoções, livros, perspectivas de vida Emotions, books, outlooks on life
Olá 2015! Hello 2015! Olá 2015!! Hello 2015!!