Todos querem me dizer Everybody wanna tell me Quem ou onde ou o que estou fazendo Who or where or what I'm doing Todos querem me puxar Everybody wanna pull me Em algum tipo de nova direção In some kind of new direction Oh meu Deus, posso ser eu mesma, por enquanto? Oh my god, can I be myself, for now? Sinto que acabei de sair de uma situação hipertóxica Feel like I just got out of some hyper-toxic situation Sinto que estou cansada de todas essas conversas superficiais Feel like I'm just tired of all the surface-level conversation Oh meu Deus, estou tão pronta para sair, agora Oh my god, I'm so ready to get out, now
E estou no controle And I'm in control Mas uma parte de mim está com medo But a part of me is afraid Um sentimento que eu não consigo me livrar A feeling I can't shake Isso nunca vai embora It never goes away Mas eu But I
Eu, eu estou no meu caminho para ser I, I'm on my way to be Garota Nirvana, uma nova e melhor eu Nirvana girl, a newer, better me Fora desse mundo, iluminada e livre Out of this world, enlightened and free Garota Nirvana, isso é o que eu vou ser Nirvana girl, that's what I'm gonna be
Acho que é meio loucura Kinda think it's crazy Como eu costumava ser intimidada How I used to be intimidated Eu meio que esperava que alguém Kinda waiting for someone Viesse me salvar da minha indecisão To save me from my indecision Oh meu Deus, quando eu deveria ter me salvado Oh my god, when I should've saved myself
E eu estou no controle And I'm in control Mas uma parte de mim está com medo But a part of me's afraid Um sentimento que eu não consigo me livrar A feeling I can’t shake Isso nunca vai embora It never goes away Mas eu But I
Eu, eu estou no meu caminho para ser I, I'm on my way to be Garota Nirvana, uma nova e melhor eu Nirvana girl, a newer, better me Fora desse mundo, iluminada e livre Out of this world, enlightened and free Garota Nirvana, isso é o que eu vou ser Nirvana girl, that's what I'm gonna be Eu, eu estou no meu caminho para ser I, I'm on my way to be Garota Nirvana, uma nova e melhor eu Nirvana girl, a newer, better me Fora desse mundo, iluminada e livre Out of this world, enlightened and free Garota Nirvana, isso é o que eu vou ser Nirvana girl, that's what I'm gonna be
Juro que eu costumava ser Swear I used to be Minha pior inimiga My worst enemy Me olhava no espelho e ficava tipo: Ugh Looking in the mirror like: Ugh Agora, olhe pra mim Now, look at me Designer nos meus pés Designer on my feet Você sabe que agora eu sou uma vadia que se gaba You know that a bitch glowed up A garota quente que faz merda, e você a perdeu On my hot girl shit, if you missed it Você pode me encontrar na lista de desejos de todas as garotas You can find me on every girl's wish list Me verifique enquanto eu me manifesto Check me out while I manifest it Eu vou me casar comigo mesma, serei até a minha própria amante I’ll marry myself, even be my own mistress Eu (e você?) I do (and you?) E eu também? I do too Lembra quando eu era jovem e confusa? Remember back when I was young and confused? A barra estava tão baixa que eu arranharia meus sapatos The bar was so low I would scuff my shoes Agora eu escolho, escolho ser a minha própria musa Now I pick and choose, I'ma be my own muse Se eu pudesse voltar no tempo, diria a minha eu mais jovem que está indo tudo bem If I could go back in time, I'd tell young me that you’re doing fine Mostre esse brilho interior, é hora de iluminar Show that inner glow, it's enlighten time Garota, você está no seu auge, agora eu estou Girl, you in your prime, now I'm
Eu, eu estou no meu caminho para ser I, I’m on my way to be Garota Nirvana, uma nova e melhor eu Nirvana girl, a newer, better me Fora desse mundo, iluminada e livre Out of this world, enlightened and free Garota Nirvana, isso é o que eu vou ser Nirvana girl, that’s what I’m gonna be Eu, eu estou no meu caminho para ser I, I’m on my way to be Garota Nirvana, uma nova e melhor eu Nirvana girl, a newer, better me Fora desse mundo, iluminada e livre Out of this world, enlightened and free Garota Nirvana, isso é o que eu vou ser Nirvana girl, that’s what I’m gonna be