Por três transgressões de Damasco, e por quatro For three transgressions of Damascus, and for four Causarei terror com fogo sobre a casa de Hazael I will cause terror with fire on the house of Hazael Por muitos pecados e ainda mais, minha fúria não cederá For many sins and even more, my fury will not relent Que devorará e consumirá seus palácios antigos Which shall devour and consume its ancient palaces Não desviarei Minha ira nem Minha punição I will not turn away My anger or my punishment Por causa de Edom, ele perseguiu seu irmão à espada Because of Edom, he pursued his brother with the sword Ainda assim enviarei chamas às muralhas de Rabá Yet I will send the flames in the walls of Rabbah O rei e os príncipes irão para o cativeiro The king and princes shall go into captivity
Judá será levado a uma terra de tristeza Judah will be taken to a land of sadness Um lugar de restauração, uma renovação da promessa da aliança A place of recovery, a renewal of covenant promise A maldade tem um preço, uma consequência Wickedness has a price, a consequence E o pecado trai mais uma vez And sin betrays yet again
Eis que vêm dias, diz o Senhor Behold, the days are coming says the Lord Quando trarei os cativos de volta When I will bring the captives back O Senhor dos Exércitos levantará um profeta do meio de vós The Lord of Hosts will raise a prophet from your midst Que desprezará a vergonha da temida cruz Who will despise the shame of the dreaded cross Foi sepultado, depois ressuscitou dentre os mortos Was buried, later risen from the dead Ascendeu em glória eterna Ascended in eternal glory Contudo, minha nação degenerou tolamente Yet my nation has devolved foolishly E tornou-se um provérbio de escárnio And it has turned into a byword of scorn
Tu te tornarás um objeto de horror You will become an object of horror E semearás, mas colherás tão pouco And you will sow, yet harvest so small Até quando, ó Senhor, tua ira arderá como fogo? How long, O Lord, will your wrath burn like fire? Arrepende-te de tuas obras e volta para Mim Repent of your works and return to Me
A redenção veio para ficar Redemption is here to stay Nós te ouviremos de longe We will hear you from afar Eu te exaltarei em alta voz I will exalt you aloud O exílio passará The exile will pass away