Onde estás, ó desespero? Where are you, oh despair? Escapaste da sepultura comum You've escaped from the common grave E, suspenso acima da terra, choves desesperança And suspended above ground, you rain hopelessness Não tenho descanso do vazio causado pela perda e pelo ressentimento I have no rest from the emptiness caused by loss and resentment Onde estás, escravizador de mentes? Por que tens de viver em mim? Where are you, enslaver of minds? Why must you live in me?
O fazedor de imagens molda os ídolos Maker of images fashions the idols Trabalhando as brasas e gravando a pedra Working the coals and engraving the stone Formando a criação como deidades que projetam Forming creation like deities designing AJoelhando-se diante deles e prestando devoção Kneeling before them and rendering devotion
Preso num labirinto, confinado por dentro Trapped in a maze, confined inside Esperança posta de lado, tempos de desalento Hope cast aside, times of dismay
Talhando entalhes para saciar a fome Fashioning carvings to satiate hunger Servindo servilmente ao artefato mudo Slavishly serving the mute artifact Labor cansativo, exaustivo e que drena as forças Tiring labor, exhausting and draining Desenha o padrão da estrutura que deve ser demolida Patterns the structure that must be demolished
Preso num labirinto, confinado por dentro Trapped in a maze, confined inside Confiança descartada, exausto Trust cast aside, exhausted Preso num labirinto, confinado por dentro Trapped in a maze, confined inside Esperança posta de lado, perplexo Hope cast aside, bewildered
Responde à minha pergunta neste dia! Answer my question this day!
Bem-aventurado aquele que lê em voz alta as sagradas palavras de profecia Blessed he who reads aloud sacred words of prophecy Consagrados os que as ouvem, que as prezam, o tempo está próximo Consecrated those who hear, treasure them, the time is near Quando fitamos ao longe, através do mar da morte Once we stare into the distance across the sea of death Se justificados, devemos rejeitar a mancha do pecado que temos carregado If justified, we must reject the stain of sin we've shed Quando prosseguimos pela vereda, pela estrada que está adiante Once we press on through the path, the road that lies ahead A força de Deus santificará os que são guiados pelo Espírito The strength of God will sanctify the Spirit led
Mas enquanto estou aqui, o terror cai ao meu lado Yet while I'm here, terror falls by my side Ansioso por causa daqueles eventos do passado Anxious concerning those events of the past Atingido por uma dor de tamanho imenso Stricken by a grief so immense in extent Desagrado resultante de uma providência amarga Displeasure resulted from bitter providence
O Senhor domina Sua criação The Lord dominates His creation E aniquila toda falsa adoração And obliterates all false worship Tira-me deste lugar Take me out of this place Agonia sucede à angústia Agony follows anguish Dia ominoso de Cristo, vingança final, a vitória é selada com a salvação Ominous day of Christ, final vengeance, victory is sealed with salvation Clamo aos céus, perguntando-me se estás aí I call out to the heavens wondering if you are there Ele renova a terra, restauração He renews the earth, restoration Não mais sofrimento, sim, Amém No more suffering, yes, Amen