Finalmente encontrei, mas nunca vamos conseguir Finally I found it, but we’ll never make it
Recebi a mensagem, soava como um hino I received the message, it sounded like a hymn Trinta anos de pesquisa sobre o que não podemos prever Thirty years of researching on what we can’t foresee
Construímos limites tolos We built some foolish boundaries Apenas problemas que não precisamos Just troubles we don’t need Onde estão todos os pensadores? Where are all the thinkers? A humanidade retrocedeu Mankind has retroceded
O Universo está chorando, quão profundo nós cavamos? Universe is crying, how deep have we dug in? Nenhuma diferença entre nós, tolo, você não pode ver? No difference among us, fool, can’t you see?
Estamos sugando nosso brilho We’re sucking our brightness Como um buraco negro super maciço Like a super massive black hole Nós somos grãos de poeira sem cérebro We’re dust grains without brain E direto para a garganta, nós iremos And straight into the throat we go
O que você está nos dizendo, criança? What are you telling us, kid? Você é bom, de verdade Your are good, indeed Mas desta vez eu o nego, como posso acreditar? But this time I deny it, how can I believe?
Você viu o planeta desaparecido You saw the missing planet A Terra está na lista Earth is on the list O universo está tentando limpar a merda que fizemos Universe is trying to clean the shit we did
Estamos sugando nosso brilho We’re sucking our brightness Como um buraco negro super maciço Like a super massive black hole Nós somos grãos de poeira sem cérebro We’re dust grains without brain E direto para a garganta, nós iremos And straight into the throat we go
O grande buraco negro The super black hole
Todos nós precisamos de um pouco mais de fé (não, nós não precisamos) We all need a little more faith (no we don’t) E ele vai perdoar nossos erros (estamos todos sozinhos) And he will forgive our mistakes (we’re all alone) Por um mundo de paz, todos nós reivindicamos For a world of peace all we claim Confiamos em seu nome We trust in his name
Como devo contar-lhes os fatos? How should I tell them the facts? Eu não posso matar as lágrimas de sangue que ele derramou I can’t kill the blood tears he shed Mas não! Ele não vai voltar But no! He won’t come back A fé da humanidade agora será testada Mankind’s faith will now be tested
Estamos sugando nosso brilho We’re sucking our brightness Como um buraco negro super maciço Like a super massive black hole Nós somos grãos de poeira sem cérebro We’re dust grains without brain E direto para a garganta, nós iremos And straight into the throat we go
Estamos sugando nosso brilho We’re sucking our brightness Como um buraco negro super maciço Like a super massive black hole Nós somos grãos de poeira sem cérebro We’re dust grains without brain E direto para a garganta, nós iremos And straight into the throat we go
O grande buraco negro The super black hole