[Banneth e Bayley] [Banneth & Bayley] Estranho corajoso Brave stranger Eu não vou deixar você passar I will not let you pass Você não tem a coragem You don't have the courage Para superar isso To overcome this Basta se preparar para morrer Just prepare to die
O menor The slightest Vou derrubá-lo I will turn you down Como mil cavaleiros Like a thousand knights Quem está silenciado agora Who are silenced now Me lembro deles I remember them Malditos e abençoados Cursed and blessed Ninguém lutou até o fim No one fought to the end
[Timo's Mystical Body e Campos] [Timo's Mystical Body & Campos] Como posso deixar meus amados How can I leave my beloved ones Nestes dias cinzentos que não vamos esquecer In these gray days we won't forget Solidão reinará de qualquer maneira Solitude will reign anyway Vou terminar minha busca I will end my quest
[Arlim e T. Falaschi] [Arlim & T. Falaschi] Ele não pode alcançar a árvore He can't reach the tree Todo o conhecimento All the knowledge Deve permanecer aqui Must remain here Seu jogo está fadado ao fracasso Your game is bound to fail Sua vontade não deve prevalecer His will must not prevail Acima de tudo Above it all
[Banneth e Bayley] [Banneth & Bayley] Será que ele sabe o segredo da floresta? Does he know the secret of the wood? Seu coração bate mais alto do que deveria His heart beats louder than it should Isto é ilusão ou de verdade? Is this illusion or for real? Devo me render ao seu apelo? Do I surrender to his appeal?
[Timo's Mystical Body e Campos] [Timo's Mystical Body & Campos] Medo agora queima em meu peito Fear now bums my chest Eu estou tão perto, mas eu não vou durar I’m so close but I won’t last Eu não pude nem mesmo dizer adeus I could not even say farewell Minha vida acaba rápido My life ends fast
[Banneth, Bayley, Judith e Munhoz] [Banneth, Bayley, Judith & Munhoz] Jogo do Guardião The keeper's game Eu vou ouvir o seu pedido I will listen to your claim O legado é verdade The legacy is true Deixa tudo para você Left all to you
[Banneth e Bayley] [Banneth & Bayley] É verdade It's true
[Arlim e T. Falaschi] [Arlim & T. Falaschi] Não! No!
[Banneth, Bayley, Judith e Munhoz] [Banneth, Bayley, Judith & Munhoz] Jogo do Guardião The keeper's game Eu vou ouvir o seu pedido I will listen to your claim O legado é verdade The legacy is true Deixa tudo para você Left all to you