Eu venho de lá onde o sol brilha a noite toda (toda a noite) Je viens de là ou le soleil brille toute la nuit(toute la nuit) Eu venho de lá de onde o sol ajuda a não chorar Je viens de là ou le soleil aide à ne pas pleurer Eu sou o fruto de uma terra mágica Je suis le fruit d'une terre magique Eu sou o filho de um país africano Je suis l'enfant d'un pays d'afrique Lá de onde eu venho a felicidade é simples Là d'où je viens le bonheur est simple Lá de onde eu venho todo mundo é humilde Là d'où je viens tout le monde est humble
Eu sou um filho do sol Je suis une enfant du soleil Do sul e suas mil e uma maravilhas Du sud et de ses mille et une merveilles Eu sou um filho do sol Je suis une enfant du soleil Do calor e do arco-iris De la chaleur et de l'arc-en-ciel
Lá, o céu e o mar estão em harmonia Là-bas le ciel et la mer sont en harmonie Para dar força à vida (é a vida) Pour donner de la force à la vie(c'est la vie) Há um sonho acordado Là-bas on rêve tout éveillés Lá sofremos, mas sabemos que é amado (você sabe como amar) Là-bas on souffre mais on sait s'aimés(on sait s'aimé) O sol é a nossa liberdade Le soleil est notre liberté Ele nos guia a eternidade Il nous guide vers l'éternité
Eu sou um filho do sol Je suis une enfant du soleil Do sul e suas mil e uma maravilhas Du sud et de ses mille et une merveilles Eu sou um filho do sol Je suis une enfant du soleil Do calor e do arco-iris De la chaleur et de l'arc-en-ciel
Eu sou um filho do sol (o sol) Je suis une enfant du soleil(du soleil) Você é um filho do sol Tu es un enfant du soleil Somos filhos do sol Nous sommes les enfants du soleil Eu sou um filho do sol Je suis une enfant du soleil
Marrocos, país do sol Maroc, pays du soleil Antilhas, cidade do sol Antilles, ville du soleil África, o berço do sol Afrique, berceau du soleil Maeve, maravilhas do sol Maëva, merveilles du soleil Melvin, jóias do sol Melvin, bijoux du soleil Keysha, músicos do sol Keysha, musiciens du soleil Fabrice, amor do sol Fabrice, l'amour du soleil Chelsea, meu raio de sol Chelsea, mon rayon de soleil Wooh, eu amo tanto o sol, wooh, sol brilhante Wooh, j'aime tant le soleil, wooh, vive le soleil