Não tenho medo de começar do zero No tengo miedo a empezar de cero Afinal, já perdi a conta das vezes Total, ya perdí la cuenta de las veces Que essa vida me fechou a porta Que esta vida me cerró la puerta Há tanto barulho no noticiário Hay tanto ruido en el noticiero Tantas vidas, tantos planetas Tantas vidas, tantos planetas E eu, teimoso, sempre me direcionando para a mesma meta Y yo siempre terco dirigiéndome a la misma meta
E mais uma vez, lá vou eu Y una vez más allá voy Não há mais fio que corte minhas asas Ya no hay filo que corte mis alas Lá vou eu, encontrando meu rumo Allá voy encontrando mi norte E aprendendo a sonhar e a contar mais comigo Y aprendiendo a soñar y a contar más conmigo A me dar a mão e a confiar mais em mim Darme la mano y confiar más en mí E no caminho Y en el camino
Vim para jogar, não para perder nem ganhar He venido a jugar, no a perder ni a ganar Vou além da pele Voy más allá de la piel Não me peça pra não tentar de novo No me pidas que no vuelva a intentarlo Isso eu não vou entender Eso no lo voy a entender Me vi tão quebrado na frente do espelho e, mais uma vez, vou do zero Me vi tan roto frente al espejo y una vez más voy de cero Sempre navegando, o teimoso vai de novo Siempre navegando, el terco va de nuevo
E mais uma vez, lá vou eu Y una vez más allá voy Não há mais fio que corte minhas asas Ya no hay filo que corte mis alas Lá vou eu, encontrando meu rumo Allá voy encontrando mi norte E aprendendo a sonhar e a contar mais comigo Y aprendiendo a soñar y a contar más conmigo A me dar a mão e a confiar mais em mim Darme la mano y confiar más en mí E no caminho (ô-ô) Y en el camino (oh-oh) No caminho (ô, ô) En el camino (oh, oh)
E se algum dia eu me desesperar por não encontrar a resposta Y si algún día me desespero por no encontrar la respuesta Vou me lembrar que é o caminho e não a meta Voy a recordarme que es el camino y no la meta
E mais uma vez, lá vou eu Y una vez más allá voy Não há mais fio que corte minhas asas Ya no hay filo que corte mis alas Lá vou eu, encontrando meu rumo Allá voy encontrando mi norte E aprendendo a sonhar e a contar mais comigo Y aprendiendo a soñar y a contar más conmigo A me dar a mão e a confiar mais em mim Darme la mano y confiar más en mí E no caminho Y en el camino