Albert é inteligente, ele é um gênio Albert is smart, he's a genius Observe Albert agir, obviamente um gênio Watch Albert putter, an obvious genius Algum dia ele irá reavaliar o mundo Someday he will reassess the world E ele ainda terá tempo para um monte de garotas And he'll still have time for lots of girls
Quando ele crescer se lembrará de nós When he grows up he'll remember us Quando ele crescer nós temos certeza de que se lembrará de nós When he grows up we are sure that he'll remember us
Temos a certeza de que Albert usava seu mac We made sure that Albert wore his mac Mantivemos todos os estranhos fora de suas costas We kept all the strangers off his back
(Vá embora) (Go away) Tudo é relativo Everything's relative (Vá embora disse para mim a mãe de Albert) (Go away Albert's mother say to me) Nós somos seus parentes e ele não precisa de nenhum não parente We are his relatives and he don't need any non- relatives
Genialidade é uma virtude Talent is an asset Você tem que entender You've got to understand that Genialidade é uma virtude Talent is an asset E o pequeno Albert a possui And little Albert has it Genialidade é uma virtude Talent is an asset E Albert certamente a possui And Albert surely has it
Um dia ele irá cortar as suas barras da saia One day he'll sever his apron strings Toda ela enquanto ele estará rabiscando coisas, coisas geniais All of the while he'll be scribbling things, genius things Olhem para Albert, ele não é um espetáculo? Look at Albert, isn't he a sight Crescendo, crescendo na velocidade da luz Growing, growing at the speed of light
(Vá embora) (Go away) Tudo é relativo Everything's relative (Vá embora disse para mim a mãe de Albert) (Go away Albert's mother say to me) Nós somos seus parentes e ele não precisa de nenhum não parente We are his relatives and he don't need any non- relatives
Genialidade é uma virtude Talent is an asset E o pequeno Albert a possui And little Albert has it
Genialidade é relativa Talent is relative Isso é hipotético That's hypothetical Nós somos seus parentes We are his relatives Isso é parentético That's parenthetical Poupe seus superlativos Spare your superlatives Há o receptáculo There's the receptacle Há o receptáculo There's the receptacle
Deixe o quarto de estudos de Albert Leave Albert's study room Deixe o quarto de diversão de Albert Leave Albert's happy room Deixe a vizinhança de Albert Leave Albert's neighbourhood Deixe a cidade de Albert também Leave Albert's city, too Deixe o condado de Albert Leave Albert's country seat Deixe o país de Albert Leave Albert's coun-rer-y Deixe o continente de Albert Leave Albert's continent Deixe o hemisfério de Albert Leave Albert's hemisphere Deixe o planeta de Albert também Leave Albert's planet, too Deixe o universo de Albert Leave Albert's universe
Ninguém deve vê-lo agora No one must see him now Apenas o médico Only the medical Ninguém deve rebaixá-lo No one must downgrade him Não seja cínico Don't be to cynical Não seja crítico Don't be to critical Cancelem as revistas Cancel the magazines Elas são muito politicas They're much to political Não lhe comprem nenhuma calça jeans Don't buy him any jeans Elas são muito casuais They're much to casual Genialidade é relativa Talent is relative Nós somos seus parentes We are his relatives Isso é parentético That's parenthetical