Há um pulso no sol recém-nascido There's a pulce in the new-born sun Uma batida no calor do meio-dia A beat in the heat of the noon Há uma canção enquanto o dia cresce There's a song as the day grows long E é um ritmo nas marés da lua And a tempo in the tides of the moon Ao redor de nós e em toda parte It's all around us and it's everywhere E é mais profundo do que o azul royal And it's deeper than royal blue E parece tão real, que você pode sentir a sensação And it feels so real you can feel the feeling
E esta é a Majestade do Rock And that's the majesty of rock A fantasia de rolar The fantasy of roll O tique-taque do relógio The ticking of the clock O lamento da alma The wailing of the soul O prisioneiro no banco do réus The prisoner in the dock A pá no buraco The digger in the hole Estamos nisto juntos... e sempre... We're in this together...and ever...
À sombra de uma clareira de selva In the shade of a jungle glade Ou na pressa da rua congestionada Or the rush of the crushing street Na planície, na beira da praia On the plain, on the foamy main Você nunca pode fugir da batida You can never escape from the beat Está na lama e está no seu sangue It's in the mud and it's in your blood E a conquista é completa And it's conquest is complete E tudo o que você pode fazer é apenas se entregar And all that you can do is just surrender
À majestade do Rock To the majesty of rock À pompa de rolar The pageanty of roll O canto do galo The crowing of the clock A corrida do potro The running of the foal O pastor com seu rebanho The shepherd with his flock O mineiro com seu carvão The miner with his coal Estamos nisto juntos... e sempre... We're in this together...and ever...
Quando morremos, nós caçamos o céu? When we die, do we hunt the sky? Podemos espreitar na escuridão dos mares? Do we lurk in the murk of the seas? O que então? Nascemos de novo? What then? Are we born again? Para ficar fazendo perguntas como estas? Just to sit asking questions like these? Eu sei, eu me convenci I know, for I told me so e tenho certeza que cada um de vocês concorda And I'm sure each of you quite agrees Quanto mais permanece o mesmo, menos isto muda The more it stays the same, the less it changes
E esta é a Majestade do Rock And that's the majesty of rock O mistério do rolar The mystery of roll O cerzir da meia The darning of the sock O marcador do gol The scoring of the goal O fazendeiro toma uma esposa The farmer takes a wife O barbeiro leva um pólo The barber takes a pole Estamos nisto juntos... e sempre... We're in this together...and ever...