Essa faixa está pro ouvido tal qual o candiru para o pau This song's to ear as candiru’s to cock A demonstração genérica gera uma resposta insossa The bland display elicits beige response Tópicos regurgitados para um público em acordo Regurgitated talking points for a like-minded audience Infinitamente Ad nauseam
Adote uma postura Adopt a posture Aplique agressividade Apply aggression A Lua ainda saiu esta noite The Moon still came out tonight Eu não mudei nada I haven't changed anything As velas todas se apagam Candles all go out O fôlego abandona o pulmão Breath abandons lung As ondas ainda empurram e puxam The waves still push and pull Ainda assim você não mudou nada Still you haven't changed anything Nossas filas cansadas The tired lines of us Com testas ressecadas With ashen foreheads Lembre-se de que você é pó Remember you are dust E ao pó retornará And to dust you shall return
Algum satirista cósmico Some cosmic satirist Com o espaço de página e as estrelas de tinta With space as page and stars as ink Mata seu personagem Kills off your character Ainda assim a inspiração verte Still the inspiration drips
Sente-se em círculo Sit in a circle Nu e ansioso Naked and eager Todos nós nos revezamos fingindo We all take turns pretending Dizer coisas importantes We say anything important Aprenda a distinguir Learn to tell the difference Entre ruído e aplausos Between white noise and applause Um revirar de olhos universal A universal eye roll E como todos nós nos cansamos And how we all tire of Da minha farsa My masquerading De ser um artista As an artist O Sol não se importa com a arte The Sun cares not for art Ele nascerá e se porá independentemente It will rise and fall regardless
Não há mensagem profunda There is no message of the profound Em qualquer discurso que eu faça In any top from which I spout Um monumento de jargão construído com o Eu em mente A jargon-cum-monument built with self in mind Mosaico de ereções que se erguem em perfeita sincronia com a jurisdição Mosaic of erections rise in perfect sync with jurisdiction Ou a falta dela Or lack thereof A influência The influence Uma serpente engolindo o próprio rabo A serpent swallowing its tail Um ciclo sem fim An endless loop Não há velho, jovem, intermediário There is no old, young, in between Apenas carne em constante estado de mudança Just flesh in constant state of change Não há razão para essa música There is no reason for this song O ímpeto floresce no solo elétrico e rosa do instinto The impetus is blossomed on instinct’s pink, electric soil História é luxo History is luxury Uma serpente engolindo o próprio rabo A serpent swallowing its tail Um ciclo sem fim An endless loop
Depois de anos em branco, com os olhos fechados, tropeçando After blank years of eyes shut, stumbling Há uma coisa que eu entendi There's one thing I've come to understand Quão comprado e vendido você foi How bought and sold you are Quão comprado e vendido eu fui How bought and sold I am Com uma geometria adulta e sem graça With bland, adult geometry O eu flácido esticado entre dois estados suspensos The self strung flaccid between two states suspended Cada membro amarrado em um cavalo diferente Each limb tied onto a different horse Aquele que uma vez me mostrou sua cama That which once showed me its bed Agora me mostra a porta Now shows me the door Piada suja brevemente mencionada Foul jest in passing Então me pare se você já ouviu essa So stop me if you've heard this one Meus pensamentos sobre falsa expressão My thoughts on faux expression Por falta de um termo mais eloquente For lack of a more eloquent term O Capital fala agora The capital speaks now Em um sorriso de orgasmo fingido In faked orgasm smirk Guarde os aplausos para o final Save applause for the end Um círculo não tem nenhum A circle has none