Quero contar uma historia sobre uma garota chamada Sheila Wanna tell a story 'bout a girl named Sheila Uma coisinha encantadora, mas um pouco sonhadora Lovely li'l thing but a bit of a dreamer Ela esteve casada por tres longos anos She's been married for three long years Tem tres filhos, e eles são todos adoráveis, mas Got three children and they're all little dears, but Agora ela está entediada com sua felicidade conjugal, então Now she's bored with her married bliss, so Ela vai para a cidade, tem um pouco disso e daquilo She goes out on the town, has a bit of this and that O cara não significava nada, um caso de uma noite só The guy meant nothing, one night stand O teste ficou azul, tem muito mais em suas mãos Test turned blue, got much more on her hands
Uh-oh, tudo deu errado, e Uh-oh, it's all gone wrong, and Uh-oh, tudo deu errado, e Uh-oh, it's all gone wrong, and Uh-oh, tudo deu errado Uh-oh, it's all gone wrong Tudo deu errado It's all gone wrong
Derrick sabia que ela trabalhava no supermercado Derrick knew she worked at the supermarket Então, enquanto saiu pra dar uma volta, decidiu ir lá e estacionar So while out on a drive decided to go and park it Embaixo, perto do rio, caminhou até a loja Down by the river, walk to the store Nunca teve coragem pra ir falar com ela antes, mas Never got the courage up to talk to her before, but Ele esteve praticando durante a noite toda He'd been up practising all last night Palnejando o que diria, certificando-se de que ia soar bem Planning what he's gonna say, making sure it sounded right Enquanto ele virou o canto perto do leite e do suco de laranja, As he turned the corner by the milk and orange juice Ela estava jogando hockey com as amigdalas de um cara todo manchado de produto fresco She's playing tonsil hockey with the spotty guy from fresh produce
Jon era o cara que entendia completamente que, Jon was a guy that fully understood, that O carro que você dirige, é uma extensão da sua masculinidade The car that you drive is an extension of your manhood Como você pode imaginar, nunca deixou dúvidas As you can imagine, never left no doubt Entrou na equação quando ele dirigia seu Cadillac, sobre Enter the equation when he drove his Cadillac about Muito muito longo, muito muito grande Pretty damn long, pretty damn wide Dois parafusos prateados reluzentes falsos nos lados Two silver lightning bolts painted down the sides Imagine a dor dele, sinta pena da dor dele, quando Imagine his grief, pity his pain, when Os dois se quebraram em uma manhã, e nunca começaram de novo Both broke down one morning and never started up again
Fred tocava guitarra na banda do seu melhor companheiro Fred played guitar in his best mate's band Eles sabiam que iriam longe, tudo o que eles precisavam era de uma mão pra ajudar They knew that they'd go far, all they needed was a helping hand Enquanto estavam ensaiando em uma tarde, alguém bateu na porta While practising one evening, there's a knock at the door Abriram e viram um cara que eles nunca tinham visto antes Opened up to see a guy, no one there had seen before Ele se apresentou como 'Bob o caça-talentos' Introduced himself as 'Bob the talent-scout' Entregou a eles um formulário, e disse a eles que tinha que preencher Handed them a form, told them they should fill it out Agora, eles ainda estão ensaiando no quarto dos fundos do Fred Now they're still practising in Fred's back room Eles tem dez mil libras, oficiais de justiça serão chamados em breve Owe ten thousand quid, Bailiffs will be calling soon