Dizem que sou eu They say it's me Que te obrigo a fazer coisas That makes you do things Que você talvez não faria You might not have done Se eu estivesse longe If I was away
E que sou eu And that's it's me Que gosta de falar com você That likes to talk to you E te observar And watches you Enquanto você se afasta As you walk away
Não diga que é inútil Don't say it's useless Não diga para esquecer Don't say forget it Não me traga votos Don't bring me wishes De sonhos bobos Of silly dreams
Apenas salve-nos Just save us all Do excesso de liberdade From too much freedom Dedos demais Too many fingers E coisas demais And too many things
Dizem que é você They say it's you Que lava o cansaço That washes the weary E transforma a noite em dia And brings the night into the day
Se você não percebe If you won't notice Como posso mostrar-lhe How can I show you Que todas as suas preocupações All of you worries Desapareceram todas Have all gone away
Não me deixe sozinha Don't leave me lonely Não me deixe infeliz Don't leave me unhappy Só me leve para seu destino Just bring me up into your fate
Se você não precisa de mim If you don't need me Então não me engane Then don't deceive me Deixando que minha liberdade vire pedra Letting my freedom turn into stone
Apenas seja meu anjo Just be my angel Se você me ama If you love me Seja meu anjo Be my angel Na noite In the night Seja meu anjo Be my angel Porque você precisa de mim 'Cause you need me Seja meu anjo Be my angel E me trate bem And treat me right
Não diga que me ama Don't say you love me Se você não precisa de mim If you don't need me Não me mande rosas Don't send me roses Em seu nome On your behalf
Só me leve com você Just take me down Para andar pelo seu rio And walk through your river Pelo meio dele Down the middle E faça com que dure And make it last
Apegando-se a você Holding on to you Apegando-se a mim Holding on to me Apegando-se fortemente Holding on tight Até meu amor estar condenado 'Till my love is crossed
Não diga que é inútil Don't say it's useless E não diga para eu esquecer And don't say forget it Você é meu espírito You are my spirit Agora que se foi Now you are gone