Olho por olho nós cruzamos essa divisão Eye for eye we cross this divide Um por um em direção ao nosso destino final One for one into our demise
É uma tendência parasita It's a parasitic trend Procurando por uma vítima Looking for a victim Presa dentro de uma fantasia de mente coletiva Stuck inside a hive mind fantasy Mas a estática na sua cabeça But the static in your head É uma característica do sistema Is a feature of the system Apenas outra lobotomia digital Just another digital lobotomy
E quando tudo se acabar, o Sol vai continuar brilhando And when it all blows up, the Sun will still be shining E quando tudo desmoronar, você acha que ainda estará fingindo? And when it all falls down, you think you'll still pretend? Eu sinto que, talvez, no fim, você esteja mentindo I got a feeling in the end you might be lying Então me diga: Você está feliz agora? So tell me: Are you happy now? Vivendo às avessas Living in the upside down Dando uma reviravolta Giving it a whirl É a porra de um admirável mundo novo It’s a brave new fucking world
Raiva niilista Nihilistic rage Você acha que vocês são inimigos You think you're enemies Mas vocês são todos iguais But you're all the same Então talvez seja só você So maybe it's just you E os monstros tentaram And the monsters tried E conseguiram entrar And they got inside Mas eles não estavam debaixo de sua cama But they weren't under your bed Eles estão em suas mentes They're in your brains Te manipulando Manipulating you
E quando tudo se acabar, o Sol vai continuar brilhando And when it all blows up, the Sun will still be shining E quando tudo desmoronar, você acha que ainda estará fingindo? And when it all falls down, you think you'll still pretend? Eu sinto que, talvez, no fim, você esteja mentindo I got a feeling in the end you might be lying Então me diga: Você está feliz agora? So tell me: Are you happy now? Vivendo às avessas Living in the upside down Dando uma reviravolta Giving it a whirl Isso é a porra de um admirável mundo novo It’s a brave new fucking world
Quanto maior a mentira The bigger the lie Mais ela dura The further it goes É tudo muito divertido It's all fun and games Até a queda Till the overthrow Quando começa a entrar When it gets inside E começa a crescer And it starts to grow E então diz adeus Then say goodbye Porque esse é o golpe fatal 'Cause that's the deathblow Eu não vou desistir assim tão fácil I'm not giving up that easy Eu não vou entregar minha mente I'm not giving up my mind Porque quanto mais você tenta 'Cause the more that you try Mais eles precisam The more that they need Não há onde se esconder There's nowhere to hide Quando eles trazem a guilhotina When they break out the guillotine
Trazem a guilhotina Break out the guillotine Quando eles trazem a guilhotina When they break out the guillotine Guilhotina Guillotine
E quando tudo se acabar, o Sol vai continuar brilhando And when it all blows up, the Sun will still be shining E quando tudo desmoronar, você acha que ainda estará fingindo? And when it all falls down, you think you'll still pretend? Eu sinto que, talvez, no fim, você esteja mentindo I got a feeling in the end you might be lying Então me diga: Você está feliz agora? So tell me: Are you happy now? Vivendo às avessas Living in the upside down Dando uma reviravolta Giving it a whirl Isso é a porra de um admirável mundo novo It’s a brave new fucking world