Bem, você não gosta do jeito que eu sou (não é o jeito) Well you don't like that way that I am (is not the way) Do jeito que você quer e do jeito que você entende (mas eu não posso) Way that you want and the way you understand (but I can't) Não posso deixar de ser do jeito que sou (é apenas o caminho) Can't help being the way that I am (it's just the way) Do jeito que está e do que eu sinto tanto Way that it is and what I know so sorry about
Todas essas coisas que eu sou e eu sei (sou tudo eu) All of these things that I be and I know (it's all me) E não você, mas não é assim que eu desejo (que seja) And not you but this ain't how I wish (it to be) Para você e seu caminho e eu sei (sou tudo eu) For you and your way and I know (it's all me) Só sei que eu sei, eu sei que é tudo sobre mim Just know that I know, I know it's all on me
Todos os pequenos pedaços compõem muito All the little pieces make up so much Sentido à distância, a-whoa-ho-ho-ho Sense in the distance, a-whoa-ho-ho-ho Fragmentado ao ponto de é possível? Fragmented to the point of is it possible?
Quente na trilha de uma vida bem real Hot on the trail of a real fine life Pode ser o que significa estar vivo This could be what it means to be alive Não posso ter muita certeza, mas parece o caminho certo Can't be too sure, but it feels the right way O amor é infinito como os raios do Sol Love is infinite like Sun rays
Eu sei o que preciso ser eu I know what I need to be me E eu sei que ser eu torna difícil ver And I know being me makes it hard to see Ficar em um precipício não é novo Standing on a precipice isn't new Esses demônios às vezes me fazem ver triste Those demons sometimes get me seeing blue
Tudo isso, chame isso, o que você quer, mas All this, call this, what you want but it Faz-me sentir vivo Makes me feel alive Arrumou, mostrou, agora eu sei Stowed it, showed it, now I know it Não posso estar na minha mente Can't be in my mind
Era estrangeiro, derramando, eu tenho armazenado It was foreign, pouring, I've been storing Isso por um longo tempo This for a long while Eu consumi, me senti condenado, cantei uma nova música I consumed, felt doomed, sung a new tune Eventualmente a tempo Eventually in time
Mas você não gosta do jeito que eu sinto (é o jeito) But you don't like that way that I feel (is the way) Maneira que faz você se sentir pior o tempo todo (e eu sei) Way that makes you feel worse all of the time (and I know) Saiba que não está bem para você (e não está) Know that it's not okay for you (and it's not) Não é para mim e é para você desculpe por isso Not for me and is for you so sorry about
Todas essas coisas que você não se inscreveu (e eu não) All of these things that you didn't sign up for (and I don't) Não desejo que a dor em você seja tão dolorida (mas eu já estive) Don't wish the pain on you it's so sore (but I've been) Honesto por culpar (mas não ajuda) Honest to fault (but it doesn't help) Eu sei que dói e dói e continua doendo I know that it hurts and it hurts and it keeps on hurting
Toda vez que tentamos e tentamos Every single time we try and try to Faça as coisas certas para você e eu Make things right for you and I Nós continuamos cavando, cavando fundo We just kept digging, digging it deep Abaixo de nossos pés até começarmos a afundar Below our feet till we started to sink
E eu não sabia o que fazer And I didn't know what what to do Eu disse a mim mesma a verdade a verdade I told myself the truth the truth E eu pude entender e você pôde entender And I could understand and you could understand Mas como poderíamos ficar, quando não havia lugar para ficar? But how could we stand, when there was nowhere to stand?
E todas as pequenas coisas que ficam sob nossa pele And all the little things that get under our skin Não nos fez melhorar naquele tempo pesado Didn't make us better in that heavy weather Espero que seja melhor, mas nunca perturbador I hope that it's better but never upsetter Pegamos nossas mãos, fizemos um plano vago We took ours hands, made some vague plan
Todos os pequenos pedaços compõem muito All the little pieces make up so much Sentido à distância, a-whoa-ho-ho-ho Sense in the distance, a-whoa-ho-ho-ho Fragmentado ao ponto de é possível? Fragmented to the point of is it possible?
Quente na trilha de uma vida bem real Hot on the trail of a real fine life Pode ser o que significa estar vivo This could be what it means to be alive Não posso ter muita certeza, mas parece o caminho certo Can't be too sure, but it feels the right way O amor é infinito como os raios do Sol Love is infinite like Sun rays
Eu sei o que preciso para ser eu I know what I need to be me E eu sei que ser eu torna difícil ver And I know being me makes it hard to see A distância nem sempre foi clara The distance hasn't always been clear Mas, finalmente, com o nosso amor, pode parecer But finally with our love it could appear
E você não gosta do que é (você não gosta do que é) And you don't like what it is (you don't like what it is) E você não sabe o que é (você não sabe o que é) And you don't know what it is (you don't know what it is) E eu não posso resumir facilmente And I can't sum it up easily Mas eu sei o que é que eu vejo claramente But I know what it is that I plainly see
Sim, quem poderia ter gostado do que era? Yeah, who could have liked what it was? Isso causou tanto barulho It caused such a fuss Meu coração colocado na sua mão My heart placed in your hand Então demos uma chance ao amor e Then we gave love a chance and