Uma noite de luar no bayou uma silhueta One moonlight night in the bayou a silhouette O ar era doce, e a névoa violeta The air was sweet and the fog was violet Os jacarés foram todos beber chá, numa alegria sonhadora sem calças The gators were all drinking tea, in a dreamy pantsless glee Eu vi um homem suspensório, com um banjo coldre em suas mãos I saw a suspendered man, a banjo holstered in his hands Ele tinha os maiores suspensórios vermelhos que eu já vi, Ai meus Deus, foi o que eu vi He had biggest red suspenders I ever did see, golly gee that's what I've seen Ele sacudiu a aba do chapéu, e é isso que ele me disse He flicked the brim of his hat, and this is what he said to me
Senhor robô eu sou o homem suspensório Mister robut ah am the suspender man E esse banjo tem me mostrado a terra prometida And dis banjo 'as shown me dah promised land Agora eu toco uma canção, mas em troca, você coloca uma moeda brilhante em minha urna Now ah play a song but in return, yoo put dat shiny coin right 'ere in mah urn Vou tocar algo bem legal. Minha música vai explodir sua mente! And ah play yoo sumfin fine. Mah music gonna blow yo mind! "
Então eu joguei minha moeda em seu pote, eu tenho que admitir que não foi muito So I flicked my coin into his pot, I gotta admit it twasn't a lot Dois centavos, e logo, seus dedos se contorceram Two cents and then his fingers wriggled Arrancou aquelas cordas e arrotou uma risadinha He plucked those strings and belched a giggle Ele bateu o pé, uivou como um cão He tapped his foot, howled like a hound Acendendo um som profano Igniting up the unholy sound
E eu nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca And I ain't never, never, never, never, never, never, never, never Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca Never, never, never, never, never, never, never, never Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, ouvido algo tão bom Never, never, never, never, never, heard anything so great
Chame os vendedores Call the vendors Grandes suspensórios Big suspenders Isso é o que todo mundo quer vestir That's what everybody wants to wear Eles esticar até Nantucket They stretch to nantucket Coloque-os em um balde Put them in a bucket E e joguem a um gnomo preso no fundo do poço And send them to the gnome trapped down the well (Puxá-los com os polegares é o ideal) (Tug 'em with thumbs is ideal) (Enquanto rola sobre seus calcanhares) (While rollin' back on your heels) (Sim) (Yeah)
Ele tocou o show dos dois centavos He played the two cent show
E foi assim que ele parou de tocar And just like that he stopped playing Meu queixo caiu no chão My jaw dropped to the floor Ele estalou o pescoço e sorriu para mim He cracked his neck and smiled at me E disse And said
Amigo, você tem que pagar por mais! "Buddy, y'gotta pay for more!"
Mas, em seguida, por uma multidão lotou o pântano But by then a crowd had swarmed the swamp Jogando moeda, atrás de moeda Tossin' coin in after coin Então, ele limpou a garganta, e seus dedos contorceram So he cleared his throat, and his fingers writhed E todo mundo gritou para o homem do suspensório And everyone shouted for suspender guy
Chame os vendedores Call the vendors Grandes suspensórios Big suspenders Isso é o que a vovó quer para seu aniversário That's what grandma wants for her birthday Eles são vermelho brilhante e incrível They're bright red and awesome Mesmo desgastado por gambás Even worn by opossums Ninguém quer que suas calças caiam Nobody wants their pants to fall down (Mamãe e papai querem eles também) (Ma and pappy want 'em too) (Até mesmo o fantasma do seu tio Stu) (Even the ghost of your uncle stu) (Sim) (Yeah)
Ele tocou o show dos dois centavos He played the two cent show
Frature esse banjo! Fracture dat banjo!
Todas as crianças cantam e dançam All the children sing and dance Aqueles banjo soa incutir um transe Those banjo sounds instill a trance Às quatro da manhã, a imprensa estava quente By 4 AM the press what hot Homem suspensório estava na página da frente Suspender man on the front page spot Suspensórios entravam e as polainas saíram Suspenders were in and spats were out As garotas sofriam de crises de desmaio The girls all suffered from fainting bouts Os banjos voaram das prateleiras The banjos flew off the shelves Brotando asas com sonhos Sprouting wings with dreams De serem tocadas pelo homem do suspensório Of being played by suspender man
Mas no meio de fevereiro But in the middle of February A névoa virou um vermelho carmesim The fog turned a crimson red O homem suspensório desapareceu The suspender man disappeared Todo mundo estava de cabeça para baixo Everyone was heels over head Mas nós encontramos seus suspensórios e que o velho banjo But we found his suspenders and that old banjo Ali mesmo, no seu tronco Sittin' right there on his log
E embora ele se foi And though he's gone Isso é o que ele recebe That's what he gets Por vender sua alma ao pântano For selling his soul to the bog
Grandes suspensórios Big suspenders Coloque-os no liquidificador Put them in a blender Três dentes de morcego e um olho cigano enegrecido Three bat teeth and a blackened gypsy eye Deixe-os ferver Bring it to a boil Libere seu corpo mortal Release your mortal coil Aparecerá um cinto de vestir para você e eu Out pops a belt to wear for you and me Ninguém quer que suas calças caiam Nobody wants their pants to fall down Você poderia usar um vestido e então você não teria nenhuma necessidade You could wear a dress and then you'd have no need (Os jacarés tinham razão) (The alligators had it right) (Vestindo calças com certeza não mordem) (Wearing pants it sure does bite) (Sim) (Yeah)
Ele tocou o show de dois centavos He played the two cent show