Espíritos de árvores, guardiões da floresta Spirits of trees, keepers of the forest Doces companias, aqui em meu exílio Sweet companies, here in my exile Meu sussurro sozinho, levado pelo vento My lonely whisper, taken by the wind Sinais do meu reino, longe, longe de mim Signs of my kingdom, far away from me
No precipício dos sonhos, quando estou sozinho In the edge of dreams when I'm alone Um passado de memórias se foi A past of memories is gone Eu vivo através dessa dor I live through this pain Guardando para sempre Holding on forever As rezas dos guerreiros The warrior prays
Ventos gelados da verdade, eu poderia acreditar em vocês? Cold winds of truth, could I believe you? Eu gastei minha vida, sangrando no sacrifício I waste my life, bleeding in the sacrifice Uma prisão não-sagrada, minha fé está enferrujando nestas correntes Unholy prison, my faith is rusting in this chains Rezando pela luta, e esperando por esse dia Praying for the fight, and waiting for this day
Por todos esses anos eu senti frio For all those years I felt the cold As noites sozinho, tão longe de casa The nights alone so far from home O dia em que eu morro novamente The day I die again Segurando para sempre Holding on forever
Segurando as cinzas da minha vida, Hold the ashes of my life cavalos selados para a batalha Saddle horses to the fight Onde as águias morrem Where the eagles die Quando éramos reis When we were kings Toda noite antes da tempestade Every night after the storm Eu via os deuses brincando nas estrelas I see the gods playing in the stars Céus brilhantes Shining skies Quando éramos reis pelos anos When we were kings through the times As vozes sussurrando meu nome The voices whispering my name Um rei sem a lâmina do herói A king without the hero's blade
[ solo ] The raging winter, it froze all my tears In this quiet exile, a heart of ice Forgive me father My future now is in your hands Try to heal my soul, I'm coming back!
O inverno raivoso, congelou minhas lágrimas Neste quieto exílio, um coração de gelo Perdoe-me, pai, meu futuro agora está em suas mãos Tente curar minha alma, eu estou voltando!