Assim que saí uma manhã As I walked out one morning Na primavera do ano In the springtime of the year Eu ouvi um menino marinheiro I overheard a sailor boy Assim como uma bela dama Likewise a lady fair
Eles cantavam uma música juntos They sang a song together Fizeram os vales badalar Made the valleys for to ring Enquanto os pássaros nos borrifos dos prados felizes While the birds on the spray in the meadows gay Proclamavam a adorável primavera Proclaimed the lovely spring
Disse Willy para Nancy Said Willy unto Nancy Oh, nós logo temos que zarpar Oh we soon must sail away Pois é adorável sobre a água For its lovely on the water Ouvir a música tocar To hear the music play
Pois nossa rainha quer marinheiros For our queen she do want seamen Então eu não ficarei em terra So I will not stay on shore Eu enfrentarei as guerras pelo meu país I will brave the wars for my country Onde os canhões desajeitados rugem Where the blund'ring cannons roar
A pobre Nancy caiu e desmaiou Poor Nancy fell and fainted Mas logo ele a acordou But soon he brought her to Pois é lá que eles se beijaram e se abraçaram For it's there they kissed and they embraced E se despediram carinhosamente And took a fond adieu
Venha trocar sua aliança comigo, meu amor Come change your ring with me my love Pois nós nos encontraremos uma vez mais For we may meet once more Mas há Alguém lá em cima que te guardará, amor But there's one above that will guard you love Onde os canhões desajeitados rugem Where the blund'ring cannons roar
Quatro libras, essa é nossa recompensa Four pounds it is our bounty E isso deve ser o suficiente para você And that must do for thee Para ajudar os velhos pais For to help the aged parents Enquanto eu estiver no mar While I am on the sea
Pois Tower Hill está lotada For tower hill is crowded Com mães chorando dolorosamente With mothers weeping sore Pois seus filhos se foram para enfrentar o inimigo For their sons are gone to face the foe Onde os canhões desajeitados rugem Where the blundering cannons roar