Acostumado a perder 失うことに慣れた Solilóquio de outras pessoas 単語とな独り言 Num realismo borrado 風船めいなリアリズム Pois não é sobre mim 自分事じゃないから Tristezas sem nomes desaparecem 名前のない悲しみは消え去って Junto a um sonho de Legato レガートな夢に包まれた Se pudéssemos nos ajudar seria um pouco mais fácil 抱きしめ合えたなら少しは楽になれたかな Um milagre que conecta os contornos dos dias 生まれ変わる日々の輪郭を Renascidos com igualdade イコールで繋いだ奇跡を Não se esqueça de me falar com sua voz 忘れないでいて君の声で僕に伝えてよ
Se eu for viver pelo bem de alguém 誰かのために僕が生きるとして Quero essa pessoa seja você それが君であって欲しいんだ
Vou te contar mais uma historia I’ll tell you one more story
Se eu pudesse começar o mundo de novo もう一度だけ世界を始められるのなら Iria repintar uma nova história 物語をそっと愛で塗り替えよう
Quando você pode sentir ao mesmo tempo 道を駆けるリズム 同じ時を感じられると Olhando para o céu cinza que respirou levemente 浅く息を吐いた 灰色の空見上げて O mundo está tão quieto que parece que acabou 世界はもう終わってしまったの 勝手思えるほどの静寂に Não há nada para se preocupar quando as lágrimas caírem 涙が溢れても気にすることなんてひとつもないんだ Uma silhueta que se espalha fracamente 淡く隠れていくシルエット Iluminada por uma estrela em chamas 燃え尽き行く星に照らされ Fechei meus olhos com força para não ter medo das sombras 湿った影に怯えないよう目を強く閉じた O fim de uma história desconhecida 聞き覚えのない物語の果てを Me conte antes de ir dormir 眠りにつく前に聴かせて
Você não vai me contar uma última história? Won’t you tell me one last story
Não é um velho conto de fadas 古い童話なんかじゃないんだ Mesmo que hoje seja o último たとえ今日が最後でも Eu não poderia ter fingido não ver amanhã 明日を見逸れはできるはずもなかった O que aconteceu em um país em algum lugar distante どこか遠い国での出来事は Por algum motivo, pareceu um pouco doloroso なぜか少し切なく響いた Mesmo que a forma do final feliz seja diferente do que você imaginou happy endの形が想像と違っても
Eu tenho que viver por você, é verdade I gotta live for you it’s true Porque não é nada além de um motivo Because it’s nothing but a reason
Se eu for viver pelo bem de alguém 誰かのために僕が生きるとして Quero essa pessoa seja você それが君であって欲しいんだ
Vou te contar mais uma historia I’ll tell you one more story
Se eu pudesse começar o mundo de novo もう一度だけ世界を始められるのなら Iria repintar uma nova história 物語をそっと愛で塗り替えよう
Você saberá como essa história vai acabar You’ll know how this story’s gonna end Vou te contar mais uma historia I will tell you one more story