Eu faço alguém triste, mesmo se não sorrio 誰かを悲しませてまで笑えなくても Assim disse a menina triste そう言って彼女はうつむいてた Chorando à noite 夜に泣いた
Não olhe tão friamente , que eu vou me congelar 冷たく張りついて凍えている A realidade continua caindo como a chuva, e eu estou sem um guarda-chuva 降り続く現実に傘などない Continuar vivendo assim é algo, parecido com uma luta 生きてゆくことが戦いなんて Por esta razão, eu continuo ouvindo そんな理由だけで閉じ込められた Meu coração, minha história 舞いハート舞いストーリー
Eu posso ver através das lágrimas Isso brilha intensamente 涙の向こうが見えるの 輝いている Para que possamos nos encontrar um dia いつか出会える僕らのために Eu estarei esperando o amanhecer 夜明けを待っている
Eu faço alguém triste, mesmo se nao sorrio 誰かを悲しませてまで笑えなくても Assim disse a menina triste chorando á noite そう言って彼女はうつむいてた minha história 舞いストーリー
Sobre a luz da Lua, eu permaneço quieta 月明かり濡れたまま座り込んだ Na cidade chuvosa eu vejo uma luz acesa 雨の街に灯が灯るみたいに Depois de tudo, talvez esteja tudo bem viver assim 生きてゆけばいい ただそれだけで Não me importa o motivo, já que é... どんな理由だって構わないから Meu coração , minha historia 舞いハート舞いストーリー
Eu posso ver através das lágrimas, brilha intensamente 涙の向こうが見えるの 輝いている Olhando pela pequena janela o reflexo do céu azul 小さな窓にはあの頃みたいに青い空が映る Aa . eu nao posso voar como os pássaros, mas contudo ああ鳥のように飛べはしないけど
Sem mais sorrisos forçados, está bem assim como está 無理に笑うことないよ そのままでいいんだよ Se eu apenas continuar acreditando 信じ続けてゆくだけ
Eu posso ver através das lágrimas, brilha intensamente 涙の向こうが見えるの 輝いている Se eu consigo escapar da escuridão, então o céu.. mudará para as sete cores do arco-íris 闇をくぐればあの空はきっと七色に変わる
Naquela vez em que eu fiz alguém triste, me senti tão mal 誰かを悲しませた時感じる痛み Que para esquecer, eu suavemente fecho meus olhos .. e choro 忘れないようにそっと目を閉じて泣いた