Eu cheguei aqui sem saber o que é direita e esquerda みぎもひだりもわからずここまできたんだ Apenas seguindo os passos deixados por alguém だれかがのこしたあしあとをたどってく Eu não vou fazer algo assim そんなことはしない Mesmo se eu tentar, no fim, nada vai acabar bem だってやってみたってうまくいくわけじゃなくて Eu não quero ser uma imitação de algo que alguém já fez だれかのやったまねなんていやだからぼくは
Eu vou a qualquer lugar, até eu chegar ao meu destino どこまでもいくいきつくところまで Ninguém pode me parar agora もうだれにもとめられない
Eu não tenho nada para me apoiar, apenas a confiança em minha força e os meus próprios sentimentos たよりれるものはなにもないじぶんのつよさとじぶんへのきもち Alguém disse: Aquele ali é apenas um solitário だれかがいったあいつはこどくなだけなんだ Mas tanto faz どうでもいい Eu fingi que não escutei e continuei correndo しらないふりしてはしりつづける Não é uma coisa tão fácil assim そんなにらくなことじゃない A promessa da época em que nasci うまれてきたときのちかい Sem esquecer, ser o último a sorrir わすれずにさいごにわらえ
Você não pode proteger nada sem sacrificar outra coisa なにかをぎせいにしなきゃまもることができない Por outro lado, eu não farei uma coisa inútil como medir o tamanho do meu sofrimento かといってくるしむおうき（さ）をはかるむだなことはしない Certamente, se eu buscar o conforto de outros, eu vou me tornar mais fraco きっとそのきずのなめあいはよわくなるだけで Com uma ampulheta em frente aos meus olhos, eu solto um suspiro めのまえのすなどけいとためいきがしずむ
Mesmo que sangue saia dos meus lábios mastigados かみしめたくちびるからちがでても Não há nada com que se preocupar もうきにすることもない
Não há nada para me agarrar, apenas minha fraqueza e como vejo minha própria moralidade すがれるものはなにもないじぶんのよわさとじぶんへのけじめ Todos disseram: "Aquele ali realmente não conhece a gravidade desse mundo" みんながいったあいつはよのなかのきびしさをしらなすぎる Eu continuo ouvindo mesmo tampando meus ouvidos みみをふさいでもがきつづけてる Eu só não quero desistir disso これだけはゆずりたくはない A promessa da época em que nasci うまれてきたときのちかい Sem esquecer, ser o último a sorrir わすれずにさいごにわらえ
Ele se soltou como uma casca かさぶたのようにはがれた Mesmo sozinho, eu vou viver ひとりでもいきてゆく Isso é o que eu decidi, não é? そうきめたはずだろう Não mexa comigo ふざけるな Quanto mais você pretende se repetir? いったいどれだけくりかえすつもりなんだ Eu não sei mais もう…わからない
Eu não tenho nada para me apoiar, apenas a confiança em minha força e os meus próprios sentimentos たよりれるものはなにもないじぶんのつよさとじぶんへのきもち Alguém disse: Aquele ali é apenas um solitário だれかがいったあいつはこどくなだけなんだ Mas tanto faz どうでもいい Eu fingi que não escutei e continuei correndo しらないふりしてはしりつづける Não é uma coisa tão fácil assim そんなにらくなことじゃない A promessa da época em que nasci うまれてきたときのちかい Sem esquecer, ser o último a sorrir わすれずにさいごにわらえ