Em cada um dos nossos encontros ひとつひとつの出会い Juntos, vamos fazer uma viagem, ふたりで感じながら Que só podemos ir agora いましかできない旅をしようよ
Em uma esquina da rua desconhecida, しらない街角で Juntos, vamos iluminar きみと照らし出そう A verdadeira resposta ほんとうのこたえを
Tanto a fantasia ea realidade もうそうとげんじつが Estão dentro do espelho かがみのなかにいる Não desvie o olhar めをそらさないで
Chorando , sorrindo, ficar com raiva , gritando ないたってわらったっておこったってさけんだって Todos estes irão tornar-se nosso vínculo そのすべてがぼくらのきずなになる Mesmo que não são fortes, não desista つよくなんかなくたってあきらめなくていい Porque um coração honesto é aqui まっすぐなこころがあるのだから
Com um baú cheio de sonhos むねにいっぱいのゆめと Esperança e um pouco de ansiedade きぼうとすこしのふあん Eu segurei sua mão com força e mudou-se para a frente てをつないでぎゅっとすすんできたんだ
Em uma cidade desconhecida dos sonhos, しらないゆめのまちで Juntos em sorrisos , tiramos きみとえがおでだした Para a verdadeira resposta ほんとうのこたえを
Em uma cidade desconhecida dos sonhos, くうそうとげんじつが Juntos em sorrisos , tiramos ときにいれかわって Para a verdadeira resposta めをそらさないで
Chorando, gritando , levantando-se de dor ないたってさけんだってはをくいしばってみて Tudo isso se tornará a nossa coragem そのすべてがぼくらのゆうきになる Mesmo se eu agir forte, como eu não tenho medo こわくなんかないやってつよがってみても Eu só posso fazê-lo porque acredito em seu coração きみのこころをしんじるだけさ
Para fazer amanhã melhor do que hoje e ontem, きのうよりもきょうよりもあしたがいいように Eu tento sorrir , mesmo quando não podemos わらえないときでもわらってみればいい A fim de nos tornarmos mais fortes つよくなる…ために
(solo) solo
Deixe suas lágrimas e grite para você se sentir melhor ないてみてさけんでみてくやしくてげんきをだして Isso irá trazer o nosso amanhã そのすべてがぼくらにあすをくれる Sem ter medo , eu estou tentando seguir em frente こわくなんかないやってすすんでみるんだ Com meu coração sincero すなおなこころと…ああ
Chorando , sorrindo, ficar com raiva , gritando ないたってわらったっておこったってさけんだって Todos estes irão tornar-se nosso vínculo そのすべてがぼくらのきずなになる Mesmo que não são fortes, não desista つよくなんかなくたってあきらめなくていい Porque um coração honesto é aqui まっすぐなこころがあるのだから
Eu não vou perder , eu não vou chorar まけないなかない Vou brilhar mais do que o céu , eu vou brilhar あのそらよりとおくひかるよ ひかるよ Brilhar brilhar brilhar brilhar きらきらきらきら
Eu não vou desistir , eu não vou ser esmagado あきらめないくじけない Vou brilhar mais rápido do que a estrela あのほしいよりはやくひかるんだ