Eu estive olhando as pessoas de novo, I been people watching again Eu acho que elas me olham também, I think they watch me too Há uma nova garota na Casa do Café, There´s a new girl at the coffee house Ela tem seu primeiro dia melancólico. She´s got first day blues Ela tem cabelos vermelhos e uma motocicleta, She´s got red hair and a motorbike E sapatos verde limão, And lime green shoes Um chapéu angorá e um vestido de verão, A mo hair hat, and a summers dress E tatuagens pretas. And black tattoos
E então ela voa embora, And then she fly away Em seus sapatos de salto, In her high heel feet E seu vestido 'sensual'. And a fire dress E ela está jogando fora coisas, And she´s throwing things Que levou tempo pra ela conseguir, That took her time to save it up E compra o que é especial, And buy what´s special E então ela olha em volta, Then she look around E vê o que abandonou, And sees what´s left E não é muito, And it´s nothing much Nada precioso, nada precioso. Nothing precious at all Nada precioso, nada precioso. Nothing precious at all
Ela se chapava pra dormir de noite, Gonna drink herself to sleep tonight E isso não é nada novo, And that´s nothing new Ela sai perto das nove toda noite, She goes out almost nine, every night E fica alta como a Lua. And gets high as the moon Ela tira fotos de carros americanos, She takes photographs of American cars De quando ela foi para a escola, Where she went to school Ela gosta de fogos de artifício e luz de velas, She likes fireworks and candlelight E inventa más notícias. And fake bad news
E então ela voa embora, And then she fly away Em seus sapatos de salto, In her high heel feet E seu vestido 'sensual'. And a fire dress E ela está jogando fora coisas, And she´s throwing things Que levou tempo pra ela conseguir, That took her time to save it up E compra o que é especial, And buy what´s special E então ela olha em volta, Then she look around E vê o que abandonou, And sees what´s left E não é muito, And it´s nothing much Nada precioso, nada precioso. Nothing precious at all Nada precioso, nada precioso. Nothing precious at all Nada precioso, nada precioso. Nothing precious at all
É ela solitária ou conservadora? Is she a loner or a mother´s girl Isso depende de você. That´s up to you Ela tem finas linhas em volta de seus olhos cansados, She got fine lines round her tired eyes E elas são pintadas de azul, And they´re painted blue Ela poderia dormir por aí com qualquer um, She could sleep around with anyone Se quisesse. If she wanted to Preciso ir, meu tempo acabou agora, Gotta go my time is up right now Tenho coisas a fazer. Got stuff to do
E então ela voa embora, Em seus sapatos de salto, E seu vestido 'sensual'. E ela está jogando fora coisas, Que levou tempo pra ela conseguir, E compra o que é especial, E então ela olha em volta, E vê o que abandonou, E não é muito, Nada precioso, nada precioso.
É ela solitária ou conservadora? Isso depende de você. Ela tem finas linhas maquiadas em volta de seus olhos cansados, E elas são pintadas de azul, Ela poderia dormir por aí com qualquer um, Se quisesse. Preciso ir, meu tempo acabou agora, Tenho coisas a fazer.