[Diamantes] [Diamonds] Venha viver conosco no palácio Come live with us in the palace Há um quarto esperando por você There's a room waiting for you
[Amarelo] [Yellow] Vamos lá Come on
[Azul] [Blue] Vamos lá Come on
[Branco] [White] Vamos lá Come on
[Diamantes] [Diamonds] Apenas nos deixe te adorar Just let us adore you
[Steven] [Steven] Vocês realmente melhoraram em mostrar carinho You guys have really gotten better in showing affection Mas eu tenho que voltar para minha própria vida But I've got my own life to get back to Não esqueçam, eu não sou a Diamante Rosa! Don't forget, I'm not Pink Diamond!
[Diamantes] [Diamonds] Sim, nós sabemos que você não é ela, mas você era dela Yes we know that you're not her, but you were hers Você sabe o que significa amá-la You know what it meant to love her E você nos lembra tanto dela And you remind us so much of her
[Steven] [Steven] Valeu, mas eu tenho que ir mesmo Thanks, but I really gotta go
[Diamantes] [Diamonds] Mas Steven! But Steven!
[Amarelo] [Yellow] Eu dispensei os meus exércitos, eu libertei as minhas colônias! I've disbanded my armies, I've liberated my colonies!
[Azul] [Blue] Eu não estilhaço mais! Eu nunca mais faço ninguém chorar! I never shattered! I never make anyone cry!
[Branco] [White] Eu tenho dito por favor e obrigada, até mesmo para formas de vidas inferiores! I've been saying please and thank you, even to lower life-forms!
[Steven] [Steven] O que nós conversamos? What did we talk about?
[Branco] [White] Agh, formas de vidas iguais Ugh, equal life-forms Steven, nós fizemos tudo que você pediu! Steven, we've done everything you've asked!
[Steven] [Steven] Que ótimo! Bom trabalho! Continuem assim! That's great! Good Job! Keep it up! Tchau! Bye!