Ligue, dê um toque e desligue o telefone Call up, ring once, hang up the phone Para eu saber que você chegou bem em casa To let me know you made it home Não quero que nada dê errado com a amante de meio período Don't want nothing to be wrong with part-time lover Se ela estiver comigo, piscarei as luzes If she's with me, I'll blink the lights Para você saber que vai ser esta noite To let you know tonight's the night Para mim e você, minha amante de meio período For me and you, my part-time lover
Somos paixão clandestina em fuga We are undercover passion on the run Perseguindo o amor de encontro ao Sol Chasing love up against the Sun Somos estranhos de dia, amantes à noite We are strangers by day, lovers by night Sabendo que é tão errado, mas sentindo que é tão certo Knowing it's so wrong, but feeling so right
Se eu estiver com amigos e nós nos cruzarmos If I'm with friends and we should meet Apenas passe por mim, não diga nada Just pass me by, don't even speak Saiba que a palavra é discrição com amantes de meio período Know the word's discreet with part-time lovers Mas se houver alguma emergência But if there's some emergency Peça que um amigo seu pergunte por mim Have a male friend to ask for me Para que ela não suspeite que é você, minha amante de meio período So then she won't peek it's really you, my part-time lover
Somos paixão clandestina em fuga We are undercover passion on the run Perseguindo o amor de encontro ao Sol Chasing love up against the Sun Somos estranhos de dia, amantes à noite We are strangers by day, lovers by night Sabendo que é tão errado, mas sentindo que é tão certo Knowing it's so wrong, but feeling so right
(Amantes de meio período) (Part-time lovers) (Amantes de meio período) (Part-time lovers)
Somos paixão clandestina em fuga, é We are undercover passion on the run, yeah Perseguindo o amor de encontro ao Sol Chasing love up against the Sun Somos estranhos de dia, amantes à noite We are strangers by day, lovers by night Sabendo que é tão errado, mas sentindo que é tão certo Knowing it's so wrong, but feeling so right
Tem algo que preciso te contar I've got something that I must tell Ontem à noite, alguém tocou a nossa campainha Last night, someone rang our doorbell E não era você, minha amante de meio período And it was not you, my part-time lover E então um homem ligou para o nosso número And then a man called our exchange Mas não quis deixar seu nome But didn't want to leave his name Acho que dois podem jogar este jogo de amantes de meio período I guess that two can play the game of part-time lovers Você e eu, amantes de meio período You and me, part-time lovers Mas, ela e ele, amantes de meio período But she and he, part-time lovers
(Amantes de meio período) (Part-time lovers) (Amantes de meio período) (Part-time lovers) (Amantes de meio período) (Part-time lovers) (Amantes de meio período) (Part-time lovers) (Amantes de meio período) (Part-time lovers) (Amantes de meio período) (Part-time lovers)