Ele se juntou para conseguir um emprego e mostrar que não estava com medo He joined up to get a job and show he wasn't scared Trocou seu chapéu de escoteiro de garoto para o tampão do exército, ele pensou que estaria preparado Swapped boy scout hat for army cap, he thought he'd be prepared Aos 17 anos ele foi forçado a escolher At the age of 17 he was forced to choose Aos 21 anos ele entra em contradição At the age of 21 he's in Catch 22
Ele se juntou por apenas três anos, parecia pouco tempo He joined up for just three years, it seemed a small amount Mas eles não lhe disseram que os dois primeiros não contavam But they didn't tell him that the first two didn't count Aos 17 anos, como ele iria saber At the age of 17 how was he to know Que na idade de 21 ele ainda teria um ano para ir? That at the age of 21 he'd still have one to go?
Soldado de chumbo, ele assinou seu nome Tin soldier, he signed away his name Soldado de chumbo, sem chance de dinheiro ou fama Tin soldier, no chance for cash or fame Soldado de chumbo, agora ele sabe a verdade Tin soldier, now he know the truth Soldado de chumbo, ele jogou fora sua juventude Tin soldier, he signed away his youth
Ele se juntou porque seu pai sabia o melhor para fazer pelo seu filho He joined up cos Dad knew best, to do right by his son E agora ele odeia e conta as datas que marcam o tempo na praça And now he hates and counts the dates that mark time on square one Aos 17 anos ele fez como foi lhe dito At the age of 17 he did as he was told Agora com 21 anos chumbo ainda não virará ouro Now at the age of 21 tin still won't turn to gold
Soldado de chumbo, ele assinou seu nome Tin soldier, he signed away his name Soldado de chumbo, sem chance de dinheiro ou fama Tin soldier, no chance for cash or fame Soldado de chumbo, agora ele sabe a verdade Tin soldier, now he know the truth Soldado de chumbo, ele jogou fora sua juventude Tin soldier, he signed away his youth
Se aos 17 anos você pisar na linha logo If at the age of 17 you fall in line too soon Então aos 21 anos você ainda marchará pela música Then at the age of 21 you'll still march to their tune
Soldado de chumbo, você assinou seu nome Tin soldier, you signed away your name Soldado de chumbo, sem chance de dinheiro ou fama Tin soldier, no chance for cash or fame Soldado de chumbo, você nunca vê a verdade Tin soldier, you never see the truth Soldado de chumbo, você jogou fora sua juventude Tin soldier, you sign away your youth
Soldado de chumbo, vá e se junte à fila Tin soldier, you go and join the queue Soldado de chumbo, faça o que eles querem de você Tin soldier, do what they want you to Soldado de chumbo, eles tiraram seu nome Tin soldier, they take away your name Soldado de chumbo, eles te tratam igual Tin soldier, they treat you all the same
Você jogou fora sua vida Sign away your life