A raposa parou de correr The fox has done running E a fera está na baía And the beast is at bay Nós os correríamos em círculos We'd run them in circles No fim do dia By the end of the day
Caçaram ele pela amoreira They chased him through brambles Caçaram ele pelos campos They chased him through the fields Eles poderia caçá-lo para sempre They'd chased him for ever Mas a raposa não iria se render But the fox would not yield
E alguém viu a sombra dela And some saw her shadow Na crista de uma colina On the crest of a hill Quando os cães de caça estavam distraídos When the hounds were distracted Longe da matança Away from the kill
Um dia iremos atingir um grande oceano One day we'll reach a great ocean No fim de uma tarde pálida At the end of a pale afternoon Nós iremos deitar nossas cabeças assim como se estivéssemos dormindo And we'll lay down our heads just like we were sleeping E seremos rebocados pelo arraste da lua And be towed by the drag of the moon
Nós corremos pela floresta We ran through the forest Nós corremos pelo fluxo We ran through the streams Nós corremos pelo brejo We ran through the heather Até corremos em nossos sonos 'Til we ran in our dreams
Você era minha amante You were my lover E eu era seu namorado And I was your beau Nós corremos como o rio We ran like the river Pelo que mais nós sabíamos? For what else did we know?
Um dia iremos alcançar um grande oceano One day we'll reach a great ocean No fim de uma tarde pálida At the end of a pale afternoon
Os cachorros foram todos usados The dogs are all worn out E os cavalos estão mancos And the horses are lame Os caçadores e a caça The hunters and hunted No fim do jogo At the end of the game
Nosso amor era um rio Our love was a river Um fluxo montês selvagem A wild mountain stream Em uma fúria de desmoronamento In a tumbling fury Na extremidade de um sonho On the edge of a dream
Eles nos perseguiram pelo brejo They chased us through brambles Eles nos perseguiram pelos campos They chased us through fields Eles nos perseguiriam para sempre They'd chased us forever Mas o coração não iria se render But the heart would not yield
Quando a raposa parou de correr When the fox had done running No fim do dia At the end of the day Estarei pronto para responder I'm ready to answer Estarei pronto para pagar I'm ready to pay
E este rio ainda está correndo And this rivers still running E o tempo irá chegar logo And time will come soon Levado ao grande oceano Carried to the great ocean Pelo arraste da lua By the drag of the moon