Aqui estou eu gritando, você é minha testemunha Here I am screaming, you are my witness Aqui está você gritando de volta para mim Here you are screaming back to me Estou me afastando do movimento I am receding from the kinesis Há músicas de amor, mas não para mim There's songs of love, but not for me
Vamos todos brindar a solidão! Let's all give it up for loneliness! Para todos os melhores amigos que você gostaria de ter no lugar For all the better friends you wish you had instead Por tudo que eu nunca deveria ter dito For all I never should have said Para todas as tendências estilosas For all the stylish trends Os problemas que você defende The problems you defend Mas tudo terá seu fim But everything will meet its end Não tem mais nada pra sangrar There's nothing more to bleed Eu realmente acreditei I really did believe Nós falamos as mesmas analogias We speak the same analogies Mas eu estava preso entre o mundo real e o sonho But I was stuck between the real world and the dream Do outro lado da tela! On the other side of the screen!
Eles fazem elogios de uma distância segura They give their praises from a safe distance Apesar disso, eu começo a pensar Despite this, I begin to think Se eu simplesmente desaparecesse da existência If I just faded from this existence Será que isso mudaria em algo? Would it even change anything?
Vamos todos brindar a solidão! Let's all give it up for loneliness! Para todos os melhores amigos que você gostaria de ter no lugar For all the better friends you wish you had instead Por tudo que eu nunca deveria ter dito For all I never should have said Para todas as tendências estilosas For all the stylish trends Os problemas que você defende The problems you defend Mas tudo terá seu fim But everything will meet its end Não há mais nada a implorar There's nothing more to plea Eu realmente preciso ir embora I really need to leave Nós falamos as mesmas analogias We speak the same analogies Mas eu estava preso entre o mundo real e o sonho But I was stuck between the real world and a dream Do outro lado da tela On the other side of the screen
Faça de mim um mártir! Make me a martyr! Vai em frente, me mate AGORA! Go on, kill me now!
Vamos todos brindar a solidão! Let's all give it up for loneliness! Para todos os melhores amigos que você gostaria de ter To all the better friends you wish you had instead Para tudo que eu nunca deveria ter dito To all I never should have said Para todas as tendências estilosas To all the stylish trends Os problemas que você defende The problems you defend Mas tudo terá seu fim But everything will meet its end Não tem mais nada pra sangrar There's nothing more to bleed Eu realmente acreditei I really did believe Nós falamos as mesmas analogias We speak the same analogies Mas eu estava preso entre o mundo real e o sonho But I was stuck between the real world and the dream Do outro lado da tela! On the other side of the screen!
(Vamos fazer isso só mais uma vez! Só mais uma vez!) (Let's do this just one more time! Just one more time!)