Eu me lembro do dia em que nos conhecemos 기억해 우리 처음 만난 날 Os sorrisos tímidos e o Sol radiante 수줍던 미소와 쏟아지던 햇살을 Eu sabia, só de olhar nos seu olhos 눈빛만 보아도 나는 알 수 있었어 Que nós somos um (nós somos um) 우리는 하난 걸 (우리는 하난 걸) Nós somos um 우리는 하난 걸 Que você sou eu 네가 나란 걸
Quando você sorri ou enfrentar uma dificuldade 네가 웃을 때나 힘들 때나 Eu protegerei você (por você) 항상 지켜줄게 (너를 위해) Voltarei no tempo e aparecerei diante de você 시간마저 거슬러서 네 앞에 나타날게
Eu acredito, eu acredito I believe, I believe Mesmo que o mundo mude, prometo que eu não mudarei 세상이 바뀌어도 변치 않아 약속해 줄래
Nesse lindo lugar 이 아름다운 곳에서 Todas as memórias nas quais eu te amei 널 사랑했던 모든 기억은 Se tornarão uma história eterna e brilhante 끝나지 않을 이야기가 되어 빛날 거야
Nunca diga adeus, porque você e eu somos um Never say goodbye 너와 난 하나니까 Porque nós andaremos no mesmo sonho 같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까 Então prometa sorrir ao meu lado agora 지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요 Amarei você mais do que amanhã, mais do que para sempre 내일 보다 멀리 영원보다 오래 사랑해 널
Nas noites em que não conseguia dormir de preocupação 걱정에 잠 못 들던 새벽엔 Prometi ao céu enquanto olhava para você 너를 보며 저 하늘에 다짐했지 Nos meus sonhos que estão tão distantes 저기 너무나 머나먼 나의 꿈까지 Prometi que jamais soltaria a sua mão 두 손 놓지 않기로 해
Mesmo se você se perder ou talvez se sentir sozinha 잠시 길을 잃어 혹시 외로워져도 Escute a minha pequena voz da respiração 작은 숨결 나의 목소릴 들어줘 Se você me chamar, eu te encontrarei onde quer que você esteja 날 부르면 어디라도 널 찾아갈 테니까
Eu prometi que não ia chorar, mesmo nos dias turbulentos 난 울지 않기로 했어 폭풍 같은 하루에서 Eu prometi abraçar você ainda mais calorosamente e te proteger 더 따뜻하게 너를 안으며 지켜주기로 했어 O amor que você me deum permanece 네가 내게 준 사랑이 남아 E isso me dá forças para continuar vivendo 난 그나마 살아갈 힘이 생겨 Não chore, adeus depois de nos encontrarmos de novo, nunca chore You don't cry 안녕은 다시 만날 때만 never cry
A história que nós construímos permanece 우리가 만든 얘긴 이렇게 남아서 E farei os dias sem fim se tornarem maravilhosos 끝없는 날을 아름답게 만들 거야 Eu quero viver sonhando, um sonho brilhante em seu coração 찬란한 꿈을 꾸며 살고파 언제나 Para sempre em você 네 안에서 영원토록
Nunca diga adeus, porque você e eu somos um Never say goodbye 너와 난 하나니까 Porque nós andaremos no mesmo sonho 같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까 Então prometa sorrir ao meu lado agora 지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요 Amarei você mais do que amanhã, mais do que para sempre 내일 보다 멀리 영원보다 오래 사랑해 널
Mesmo que eu te amo seja uma frase óbvia 사랑해 란 말 조금은 뻔할지 모르는 말이지만 Nunca posso deixar de falar, porque te valorizo mais do que qualquer coisa neste mundo 절대 아낄 수 없어 세상 무엇보다 너를 아끼니까 Esperando por um amanhã feito para você 너만의 내일 너만의 내일 너만을 위한 내일을 기다리며 Criando histórias que durarão o dia todo, com um desfecho como o título 하루 종일 끝나지 않을 이야기를 만들어 결말은 제목처럼
Então prometa sorrir ao meu lado agora 지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요 Amarei você mais do que amanhã, meu amor 내일 보다 멀리 영원보다 오래 my love
Nunca diga adeus, porque você e eu somos um Never say goodbye 너와 난 하나니까 Porque nós andaremos no mesmo sonho 같은 꿈 속을 함께 거닐 테니까 Então prometa sorrir ao meu lado agora 지금 이대로 넌 내 곁에서 웃어주기로 해요 Amarei você mais do que amanhã, mais do que para sempre 내일 보다 멀리 영원보다 오래 사랑해 널