A escuridão ataca este labirinto 暗闇が襲うこの迷路 (Eu nunca vou parar) (I can never stop) Vamos apagar as dúvidas e dar um passo à frente 迷い消して一歩踏み出そう (Mesmo que não tenha fim) (果てしなくても) Eu só quero um corpo eterno I just want an everlasting body Junto com a luz da Lua que virou as costas, eu vou voar 背を向いた月の光と共に I'm gonna fly
Subindo as escadas eu vou Step up the stairs I just go Montado no vento chamado esperança, tenho que me mover 希望という名の風に乗って gotta move Não tem reviravolta, é só seguir o fluxo どんでん返しはないぜ このまま flow Corto até os pesadelos incontáveis 無数の nightmareすら切り捨て Cavaleiro da noite pela luz Knight of the night for the light
Quebrando meus limites a cada luta Breaking my limits every fight Estou escalando picos e alturas I'm climbing pinnacles and heights Meus sentimentos se transformam em milagres 想いは奇跡に変わる Eu nunca vou parar I will never stop Perseguindo meus sonhos até morrer Chasing my dreams until I die Você me faz alcançar a luz You got me reaching for the light Enquanto a noite ressoa 夜が響くまま Mesmo se eu cair, eu sei que vou subir com a noite sem fim 転んでも, I know I'll climb with the endless night
A noite sem fim The endless night
Mesmo que a dor machuque meu coração もしも痛みが心を傷つけ E até o fogo se apague 火すら消え去ったとしても (Eu nunca vou) (I'm never gonna) Parar, usando uma luz tênue como guia Stop, 微かな光を道標にして Vou perseguir o meu caminho 追いかけるよ my way Eu me perdi, não consigo respirar, me diga I lost my way, can't breathe, tell me Sim, onde está o fim? Yeah, where's the end? O sofrimento crescendo a cada vez que o suporto 苦難は耐える度に crescendo Mesmo se eu pisar em falso, vou puxar o gatilho 足踏み外しても引こう trigger
Quebrando meus limites a cada luta Breaking my limits every fight Estou escalando picos e alturas I'm climbing pinnacles and heights Meus sentimentos se transformam em milagres 想いは奇跡に変わる Eu nunca vou parar I will never stop Perseguindo meus sonhos até morrer Chasing my dreams until I die Você me faz alcançar a luz You got me reaching for the light Enquanto a noite ressoa 夜が響くまま Mesmo se eu cair, eu sei que vou subir 転んでも, I know I'll climb
Quebrando meus limites a cada luta Breaking my limits every fight Preenchendo o céu, bam 空満たしてく, bam Perseguindo meus sonhos até morrer Chasing my dreams until I die Estou bem aqui I'm right here (Bem aqui) (Right here)
Antes que as feridas cicatrizem 耐えて傷が癒える前に Com o que devo proteger nas costas 守るべきもの on my back Enfrento a escuridão e revelo 立ち向かってる闇も明かす Com sentimentos, com você agora, rezo 想いで 君と now, pray Nunca perco o foco いつでもブレない type Mesmo cheio de cicatrizes, sim, eu estou bem 傷だらけでも, yeah, I'm fine Eu abraço você e enfrento tudo 君を抱きしめ ぶつけるんだ Porque eu estou 'Cause I'm
Perseguindo meus sonhos até morrer Chasing my dreams until I die Você me faz alcançar a luz You got me reaching for the light Enquanto a noite ressoa 夜が響くまま Mesmo se eu cair, eu sei que vou subir com a noite sem fim 転んでも, I know I'll climb with the endless night
A noite sem fim The endless night