Oooh, me deixe entrar ou vou partir pra ignorância com você Oooh, let me in or I'll get physical with you Preciso dançar agora mesmo, é urgente que eu o faça I just gotta dance right now, it's critical to do
Não, não usei nenhuma droga Nope, I haven't had no dope Levante o cordão de veludo Lift up the velvet rope Sr. Porteiro, pare de provocar Mr. Doorman, stop teasing Estou congelando aqui fora I'm freezing out here Olha, tenho amigos aí dentro See, I've got friends inside Essa noite é o meu aniversário It's my birthday tonight E não estou de tênis And I'm not wearing trainers Para não dizer calcinha Not to mention knickers É inútil discutir It's futile to debate Com São Pedro no portão With St. Peter at the gate Feito de shake de proteína Made of protein milkshake E baixa ingestão de carboidratos And low carb intake Porque, no fim das contas, você é apenas 'Cause all in all you're just Outro idiota na porta Another prick at the door
Oooh, me deixe entrar ou vou partir pra ignorância com você Oooh, let me in or I'll get physical with you Preciso dançar agora mesmo, é urgente que eu o faça I just gotta dance right now, it's critical to do Segurança, ei, segurança Bouncer, hey, bouncer Segurança, segurança segurança segurança Bouncer, bouncer bouncer bouncer Segurança, ei, segurança Bouncer, hey, bouncer (Preciso dançar agora mesmo, é urgente) (I just gotta dance right now, it's critical)
Segurança, poderoso e excitado Bouncer, empowered and aroused Dá pra ver nas suas calças I see it in your trousers E no jeito que você checa ela And in the way your browse her Olha, ela entrou! (Look, she's in!) Quê?! O vestido dela está quase no pescoço What? Her dress is up to waterline Essa puta está claramente no limite That bitch is clearly borderline O nariz dela está branco como o da Branca de Neve ao luar Nose as white as Snow White's in moonlight Ficamos bestas diante de We stand in awe in front of Outro idiota na porta Another prick at the door
Oooh, me deixe entrar ou vou partir pra ignorância com você Oooh, let me in or I'll get physical with you Preciso dançar agora mesmo, é urgente que eu o faça I just gotta dance right now, it's critical to do Segurança, ei, segurança Bouncer, hey, bouncer Segurança, segurança segurança segurança Bouncer, bouncer bouncer bouncer Segurança, ei, segurança Bouncer, hey, bouncer (Preciso dançar agora mesmo, é urgente) (I just gotta dance right now, it's critical) Segurança segurança segurança Bouncer bouncer bouncer
Oooh, me deixe entrar ou vou partir pra ignorância Oooh, let me in or I'll get physical Preciso dançar agora mesmo, é urgente I just gotta dance right now, it's critical
Você sabe caratê então So you can play karate Sua anta ignorante You thick illiterati Sou faixa preta na vida I'm a black belt in life Então vá para casa com a sua esposa feia So go home to your ugly wife Você se esqueceu, com essa sua sabedoria You forgot in your wisdom A janela do banheiro feminino The window to the ladies' room Uma possibilidade totalmente nova A whole new possibility Para uma gata como eu For a cat like me
Oooh, me deixe entrar ou vou partir pra ignorância com você Oooh, let me in or I'll get physical with you Preciso dançar agora mesmo, é urgente que eu o faça I just gotta dance right now, it's critical to do Segurança, ei, segurança Bouncer, hey, bouncer Segurança, segurança segurança segurança Bouncer, bouncer bouncer bouncer Segurança, ei, segurança Bouncer, hey, bouncer (Preciso dançar agora mesmo, é urgente) (I just gotta dance right now, it's critical)