Todas as noites eu faço uma prece, na esperança de que haja um céu Every night I say a prayer, in the hopes that there's a Heaven Mas a cada dia fico mais confuso, como se os santos tivessem virado pecadores But every day I'm more confused, as the saints turn in to sinners Todos os heróis e lendas que conheci quando era criança, caíram como ídolos de barro All the heroes and legends I knew as a child, have fallen to idols of clay E eu sinto esse vazio por dentro, com tanto medo de que tenha perdido minha fé And I feel this empty place inside, so afraid, that I've lost my faith
Mostre-me o caminho Show me the way Mostre-me o caminho Show me the way Leve-me esta noite, para o rio e leve embora minhas ilusões Take me tonight, to the river and wash my illusions away Por favor, mostre-me o caminho Please show me the way
A medida em que lentamente adormeço; por um momento, os sonhos são sagrados As I slowly drift to sleep, for a moment, dreams are sacred Fecho meus olhos, e sei que existe paz Close my eyes, and know there's peace em um mundo tão cheio de ódio in a world so filled with hatred Que eu acordo todas as manhãs, e ligo o noticiário, e acho que temos tanto ainda a caminhar That I wake up each morning, and turn on the news, and find we've so far to go E eu continuo esperando por um sinal; com tanto medo, que já nem sei And I keep on hoping for a sign, so afraid, I just won't know
Mostre-me o caminho Show me the way Mostre-me o caminho Show me the way Me leve esta noite para a montanha e leve embora a minha confusão Bring me tonight, to the mountain and take my confusion away E mostre-me o caminho And show me the way
E se eu vir a sua luz, deveria acreditar? And if I see your light, should I believe? Diga-me, como vou saber? Tell me, how will I know?
Mostre-me o caminho Show me the way Mostre-me o caminho Show me the way Dê-me força e coragem Give me the strenght and the courage Para acreditar que eu chegarei lá um dia to believe that I'll get there someday E, por favor, mostre-me o caminho! And, please, show me the way!
Todas as noites eu faço uma prece Every night I say a prayer Na esperança de que haja um céu In the hopes that there's a heaven