Sem planos se viagem, sem shopping No travel plans, no shopping malls Nenhum doce ou bengala natalina No candy canes or santa claus Porque, como o dia de descanso se aproxima For as the day of rest draws near É só nós dois este ano It's just the two of us this year Sem sinos de prata ou visco No silver bells or mistletoe Vamos beijar e assistir programas de tv We'll kiss and watch our tv shows
Eu virei por você, eu vou cantar para você I'll come to you, i'll sing to you Como se fosse Natal de sala Like it's christmas in the room Eu vou dançar com você, eu vou rir com você I'll dance with you, i'll laugh with you Até que seja Natal de sala Until it's christmas in the room
Sem engarrafamentos, sem gelo e tempestade No traffic jams, no ice and storm Longe da casa o fogo é quente Far in the house the fire is warm Nenhuma árvore de natal, não grande desfile No christmas tree, no great parade É apenas um dia comum It's just an ordinary day Nenhuma das partes planejada, nenhum lugar para ir No parties planned, no place to go É só nós dois sozinhos It's just the two of us alone E na casa nós vemos uma luz And in the house we see a light Que vem do que sentimos no interior That comes from what we feel inside
Eu virei por você, eu vou cantar para você I'll come to you, i'll sing to you Como se fosse Natal de sala Like it's christmas in the room Eu vou dançar com você, eu vou rir com você I'll dance with you, i'll laugh with you Até que seja Natal de sala Until it's christmas in the room Até que seja Natal de sala Until it's christmas in the room
Oh, eu posso ver o dia em que vamos morrer Oh, i can see the day when we'll die Mas eu não me importo de pensar em silêncio But i don't care to think of silence Por enquanto, eu ouço você rir For now, i hear you laughing A maior alegria é como o nascer do sol The greatest joy is like the sunrise
Sem presentes para dar, eles estão todos aqui No gifts to give, they're all right here Dentro de nossos corações a alegria gloriosa Inside our hearts the glorious cheer E na casa nós vemos uma luz And in the house we see a light Que vem de dentro o que sabemos That comes from what we know inside
Eu virei a você, eu vou cantar para você I'll come to you, i'll sing to you Como se fosse Natal na sala de Like it's christmas in the room Eu vou dançar com você, eu vou rir com você I'll dance with you, i'll laugh with you Até que seja Natal de sala Until it's christmas in the room Até que seja Natal de sala Until it's christmas in the room
Como se fosse Natal de sala Like it's christmas in the room Como se fosse Natal de sala Like it's christmas in the room