Oh, erga a sua cabeça, garoto Oh, lift up your head, boy Não se finja de morto no chão Don’t play pretend dead on the floor Agora, Harryhausen concebeu de um caldeirão Now Harryhausen conceived from a cauldron Dominando o Olimpo com os olhos na costa Wielding Olympus with eyes on the shore
Não há nada There’s nothing Não há nada There’s nothing
Oh, mostre-me o fluxo da minha vida Oh, show me the flow of my life Limitado por Acrísio bronzeado na claraboia Bound by Acrisius bronzed in the skylight Buscando os olhos do oráculo na noite com um suspiro Seeking the oracle’s eyes in the night with a sigh Sérifos nos cumprimenta com momentos de silêncio Seriphos greets us with moments of silence
Não há nada There’s nothing (Não há lugar como o nosso lar) (There's no place like home) Não há nada There’s nothing (Não há lugar como o nosso lar) (There's no place like home) Não há nada There’s nothing (Não há lugar como o nosso lar) (There's no place like home) Não há nada There’s nothing
Quem arranjará a minha grande fuga? Who will arrange my great escape? Fui desesperadamente arrancado dessa indignação Hopelessly I have been torn from this outrage Me remexer e virar inquietamente me custou a cruz Tossing and turning uneasy it cost me the cross Estou repousando ou resignando em meu caos? Am I at rest or resigned in my chaos?
Não há nada There’s nothing (Não há lugar como o nosso lar) (There's no place like home) Não há nada There’s nothing (Não há lugar como o nosso lar) (There's no place like home) Não há nada There’s nothing (Não há lugar como o nosso lar) (There's no place like home) Não há nada There’s nothing
Há algo There’s something É a luz em sua mão It’s the light on your hand Há algo There’s something É o toque da minha pulseira It’s the touch of my wristband
Há uma coisa There’s one thing É o peso do nosso desejo It’s the weight of our wish Há uma coisa There’s one thing É o nosso primeiro beijo It’s our very first kiss