Certa vez, quando nossa mãe nos ligou Once when our mother called Ela tinha uma voz de tosse do ano passado She had a voice of last year's cough Nós passamos o telefone um pro outro We passed around the phone Dividindo uma palavra sobre Oregon Sharing a word about Oregon
Quando chegou minha vez When my turn came Eu estava envergonhado I was ashamed Quando chegou minha vez When my turn came Eu estava envergonhado I was ashamed
Uma vez, quando nos mudamos Once when we moved away Ela veio à Romulus pra passar o dia She came to Romulus for a day Seu Chevrolet quebrou Her Chevrolet broke down Nós rezamos para que ele nunca fosse consertado ou achado We prayed it never be fixed or be found
Nós tocamos seu cabelo We touched her hair Nós tocamos seu cabelo We touched her hair Nós tocamos seu cabelo We touched her hair Nós tocamos seu cabelo We touched her hair
Quando ela teve seu último filho When she had her last child Uma vez, quando ela tinha alguns namorados, alguns selvagens Once when she had some boyfriend, some wild Ela se mudou pra bem longe She moved away quite far Nosso avô comprou-nos um novo vídeo cassete Our Grandpa bought us a new VCR
Nós o assistimos a noite toda We watched it all night Nós crescemos, apesar de tudo We grew up in spite of it Nós o assistimos a noite toda We watched it all night Nós crescemos, apesar de tudo We grew up in spite of it
Nós a vimos no último outono We saw her once last fall Nosso avô morreu em trajes de hospital Our Grandpa died in a hospital gown Ela não parecia se importar She didn't seem to care Ela fumou no seu quarto e pintou o cabelo She smoked in her room and coloured her hair
E eu estava envergonhado And I was ashamed Eu estava com vergonha dela I was ashamed of her Eu estava envergonhado I was ashamed Eu estava com vergonha dela I was ashamed of her Eu estava com vergonha I was ashamed Dela Of her