Parece que foi há muito tempo atrás, mas eu não sei se algum dia vou deixá-la ir It seems like such a long time ago, but I don't know if I'm ever gonna let her go Bem, eu lembro da primeira vez que eu a conheci, eu sabia que ela era a única Well, I remember the first time that I met her, I knew she was the one Não poderia haver ninguém melhor There couldn't be anybody better Bem, eu estava perdido quando olhei nos olhos dela Well, I was lost when I looked in her eyes Eu nem tive chance, eu fui hipnotizado I didn't even have a chance, I didn't, I was mesmerized Bem aquele olhar, aquele olhar, eles me fizeram cair na real Well those eyes, those eyes, they made me realize
Desculpe, desculpe Sorry, sorry Bem, eu não queria que fosse assim Well, I did not want it to be Desculpe, desculpe Sorry, sorry Eu não pude ver I could not see Desculpe, desculpe Sorry, sorry Bem Senhor, como isso pôde acontecer? Well lord, how could this be? Desculpe, desculpe Sorry, sorry Bem, está chovendo em mim Well, it's raining down on me
Bem, eu sei que parece loucura dizer Well, I know it sounds crazy to say Mas em tudo que faço, penso naquele dia But in everything I do, I think about that day A última vez que falei com ela foi pelo telefone Last time I talked to her was on the telephone Ela disse: "Eu sei que já faz um tempo, mas eu não quero ficar sozinha" She said: I know it's been a while, but I don't feel like being alone Eu desliguei o telefone na cara dela na última vez que a ouvi falar I slammed down the phone on the last thing I'd hear her say Agora está ficando mais difícil conviver com isso todos os dias Now it's getting harder to live with it every day E eu rezo, eu rezo para que você possa me ouvir dizer And I pray, I pray that you can hear me say
Desculpe, desculpe Sorry, sorry Eu não pude ver I could not see Desculpe, desculpe Sorry, sorry Mas isso não me parece justo But it don't seem fair to me Desculpe, desculpe Sorry, sorry Senhor, como isso pôde acontecer? Lord, how could this be? Desculpe, desculpe Sorry, sorry Está chovendo em mim It's raining right down on me
Eu sinto muito! I'm sorry
Não há um dia em que eu não sente e me pergunte por que isso tinha que acontecer Not a day goes by when I do not sit and wonder why this had to be Isso não me parece justo It don't seem fair to me Não, não, não, não. Como isso pôde acontecer? No, no, no, no. How could this be? Quanto mais eu desejo e rezo, mais parece que eu perco as forças The more I wish and pray, the more it seems I waste away Mas significaria tanto se eu pudesse alcança-la e nossas mãos se tocassem But it would mean oh so much if I could just reach out and our hands would touch E se eu voltasse atrás eu sei que tudo seria diferente, teria um final feliz And if I'd just go back again I know it'd all be different, have a happy end Eu sei exatamente por onde eu começaria I know exactly right where I'd start Eu enviaria uma carta diretamente do meu coração I'd send her a letter straight from my heart Não parece justo, por que não posso perdoar? It doesn't seem fair, why can't I forgive? Ela era tão jovem, nem sequer teve a chance de viver She was oh so young, she didn't even have a chance to live E é tão difícil perdoar And it's oh so hard to forgive Às vezes as pessoas pensam que eu não sei o que dizer porque eu estou olhando para o espaço Sometimes people think I don't know what to say because I'm looking out in space Mas por dentro estou rezando But inside I'm praying Eu rezo, eu rezo, rezo, rezo I pray, I pray, I pray, pray, pray E então eu penso no dia em que ela morreu And then I think about the day she died Sobre aquela noite e de manhã eu choro, choro, choro About that night and in the morning I'd cry cry cry E eu chorei, chorei o mais forte que pude And I cried, I cried just as hard as I could
Desculpe Sorry Bem, não queria que fosse assim Well, I did not want it to be Desculpe Sorry Bem, isso não me parece justo Well, it don't seem fair to me Desculpe Sorry Senhor, como isso pôde acontecer? Lord, how could this be? Desculpe Sorry Ela morreu, mas está me matando She died, but it's killing me
Quando chegará aquele momento em que será meu dia? When will it come that time when it'll be my day? E eu me pergunto o que eu vou ver, e o que você vai pensar, e se terei coragem de ficar And I wonder what I'll see and what you'll think and if I'll have the courage to stay Quando eu fui visto pela última vez, pensando fora da minha cabeça, não foi por mim When I last was seen, thinkin' out of my head, it won't do it for me Vou começar olhando-a diretamente nos olhos I'll start by looking her straight in the eye E dizer a ela que eu sinto muito And tell her that I'm sorry