Toda minha vida foi por você All my life was for you Todos os dias as mesmas coisas se repetiam Mainichi no you ni kurikaeshite yuku same all thing again Eu estava muito desgastada e tinha descoberto um novo "eu" Tsukarehateta no atarashii jibun ni kizuite kara Não, eu não posso agir como antes No, i can't act like before
Você teve sua chance, mas não aproveitou You had your chance but didn't realize Dessa forma, não tinha como eu ser uma boa menina Itsumo ii ko dewa irareru wake ja nai Eu não sou sua esposa ou mãe ou irmã mais velha I ain't no your wife or mother or big sister Não entenda mal, eu posso fazer isso sozinha Kanchigai shinaide, i can do it by myself
*Sem mim, o que você pode fazer, garoto? * without me what can you do boy? É sua culpa, por não capaz de confiar em mim de todo modo Subete wo watashi ni azukerarenakatta anata no sei Sem você, o que eu posso fazer, garoto?? Without you what can i do boy? Não há meios de por fim na estrada que comecei a caminhar Arukihajimeta michi wa there's no way tomerarenai
Todos os meus amigos me diziam All my friends said to me Que seus atos e palavras não eram bons pra mim Anata no kodou, anata no gendou ain't no good for me Eu estava sempre sorrindo e tirando sarro disso Itsu demo waratte gaman shiteta no, Mas a partir de hoje eu não dou a mínima a você Demo kyou kara i don't give a damn about you
Você teve sua chance, mas não aproveitou You had your chance but didn't realize Dessa forma, não tinha como eu ser uma boa menina Itsumo ii ko dewa irareru wake ja nai Eu não sou sua esposa ou mãe ou irmã mais velha I ain't no your wife or mother or big sister Não entenda mal, eu posso conseguir uma vida bem melhor Kanchigai shinaide, i can get a better life
* repete 2x * repeat 2x
Eu confiei em você I trusted you Confiei em nosso futuro Shinjiteta, futari no mirai wo Mas agora estou seguindo em frente But now i move on Eu quero me libertar do passado Kako kara tokihanataretai no
* repete 2x * repeat 2x