Contando as canções, eu rezo fervoroso para a Lua nova esta noite かぞえうた みかづきにこんやもねがいをこめて Ansioso para escapar するりぬけるねがい
Eu quero aquela criança nascida sob o luar つきかげのなかでうまれたあのこがほしい Renasça esta noite こよいうまれかわれ
Eu quero você destruído amanhã あすにほろびるきみがほしい Tenho ouvido o lamento da velha mulher toda noite まいばんきかされたろうばのなげき Para qual o vento esvoaçante grita sem propósito だれになくわけでもないなびくかぜ A canção tô vendo branda a nova Lua cheia, vamos descarregar o amor かぜのうたまあたらしいまんげつあいをおろそう
Ansioso para escapar するりぬけるねがい Eu odeio a criança nascida sob o eclipse げっしょくのなかでうまれたあのこがきらい Renasça esta noite こよいうまれかわれ
Palavras firmes não tem base てがたいことばにこんきょはない Uma besta sedenta por sangue ちにうえたけもの Espreitando por dentro, boquiaberta ぽっかりあいたおおきなくちにひそむ Para aqueles cujo o amor é o jardim だれのためのその
O fim está vindo através do horizonte, uma noite de cem dias おわりをこえちへいせんひゃくにちのよる Lágrimas que não podem ser apagadas なみだぬぐえない Eu quero que o aroma do amanhã seja imaculado まっしろなかおりのするあしたがほしい
Para quem é esta música? Fingir estar de luto sobre o rompimento é apenas para seu objetivo だれのうたわかれをかなしむふりはあなたのため O fim está vindo através do horizonte, uma noite de cem dias おわりをこえちへいせんひゃくにちのよる Lágrimas que não podem ser apagadas なみだぬぐえない Eu quero que o aroma do amanhã seja imaculado まっしろなかおりのするあしたがほしい
Efêmero, frágil e decadente あわくもろくちる Somente você あなたはひとつ Ninguém pode alcançar seu jardim adormecido だれもとどかないあなたのねむるにわへ