Primeiro, viver é bom ひとつかぞえて すすめばいい Segundo, descansar é bom ふたつかぞえて やすめばいい Terceiro, pensar é bom みっつかぞえて かんがえりゃいい É bom viver no meu ritmo My paceで すすめればいい
O tempo flui e você é deixado para trás ときがながれ とりのこされ Não se esqueça desse sentimento impaciente あせるきもちを わすれるなかれ Não diga que o desafio é imprudente むぼうなちょうせん しょうせんむだと Afinal era fútil mas não desista いわれて あきらめることなかれ Todos falham em tempos de sofrimento offense くるしいときに Deixe esta voz sair こそ こえをだしていこう Todos falham parta em direção offense じぶんが Que almeja ir めざしてるほうへ むかえ
Não se encolha na parede gigante そびえたった おおきなかべに Elevando-se diante de você おそれることはない Sem hesitar atravesso essa vida こたえのない このじんせいを Que não tem respostas, mantendo meu ritmo まようことなく keep my pace
Primeiro, viver é bom ひとつかぞえて すすめばいい Segundo, descansar é bom ふたつかぞえて やすめばいい Terceiro, pensar é bom みっつかぞえて かんがえりゃいい É bom viver no meu ritmo My paceで すすめればいい
Não entendendo o verdadeiro motivo para aprender まなぶことの ほんとうのりゆう Nós perdemos nossa liberdade わからず うしなうぼくらのじゆう Mesmo se formos chamados de covardes おくびょうものと よばれても Damos um passo em direção a coragem いっぽ ゆずれる それがゆうき Todos não vamos nos preocupar com o que nos rodeia offense まわりなど Vamos deixar nossas vozes e ir きにせず こえをだしていこう Todos falham vamos relaxar nossos ombros e offense かたのちからをぬいて Agora, vamos enfrentá-lo さあ むかおう
Quanto à imagem do futuro desenhada no céu そらにえがいた みらいずには Mesmo se não chegarmos agora いまは とどかなくても Algum dia vamos esticar os dois braços いつのひにか りょうてをのばし E vamos pegá-la, mantendo meu ritmo つかみにいこう keep my pace
Todos falham vamos tentar deixar sair offense できるだけ Uma voz tão grande quanto possível おおきなこえをだしてみよう Todos falham encare-se em direção offense じぶんが めざしてるほうへ Ao lugar que você está apontando むかえ
Não se encolha na parede gigante そびえたった おおきなかべに Elevando-se diante de você おそれることはない Se continuar fugindo dizendo que nada vai acontecer かなわないと にげていても Não há mudanças かわりはない O sino começou a ressoar ひびきわたる はじまりのかね Agora é a hora de tomar uma posição いま たちあがるとき Sem hesitar atravesso essa vida こたえのない このじんせいを Que não tem resposta, mantendo meu ritmo まようことなく keep my pace
Primeiro, viver é bom ひとつかぞえて すすめばいい Segundo, descansar é bom ふたつかぞえて やすめばいい Terceiro, pensar é bom みっつかぞえて かんがえりゃいい É bom viver no meu ritmo My paceで すすめればいい