O tempo que se foi 어느듯 흘러간 시간을 Os momentos que passei com você naquela noite 선오을 수 있는 밤 Não foram meros momentos 짧지 않은 세월 Agora somos ainda mais próximos 서로가 가까워진 지금을
Quero lembra-los com um sorriso 우슴며 기억하고 싶어 Mesmo quando você disser que o fim está próximo 끝이 온다 말을 해도 Mesmo se nos separarmos um dia 언젠가 헤어진다 해도 Mesmo se repentinamente o amanhã desaparecer 내일 당장 사라져도
Portanto não se esqueça 이제버리게 하지 않도록 Lembre-se 기억하도록 Não se esqueça mesmo depois de muito tempo 오래 지나다 잊을 수 없게 Lembre-se 기억하도록 Eu irei olhar para o passado hoje 오늘을 되돌아보며 O segurarei em meus olhos fechados 가면 두 눈에 먹음고 E cairei no sono levando tudo para dentro de meus sonhos 꿈 속까지 미뤄 잠이 들 테죠
Quando último sopro de vento 마지막 바람이 불며 Me disser que é o último dia 끝나는 나를 알리어도 E quando nossas fotos antigas 함께 했던 추억 사진의 Se desbotarem 빛이 바라진다 해도
Quero lembra-los com um sorriso 우슴며 기억하고 싶어 Mesmo quando você disser que o fim está próximo 끝이 온다 말을 해도 Mesmo se nos separarmos um dia 언젠가 헤어진다 해도 Mesmo se repentinamente o amanhã desaparecer 내일 당장 사라져도
Portanto não se esqueça 이제버리게 하지 않도록 Lembre-se 기억하도록 Não se esqueça mesmo depois de muito tempo 프래 지나다 잊을 수 없게 Lembre-se 피억하도록 Eu irei olhar para o passado hoje 오늘을 되돌아보며 O segurarei em meus olhos fechados 가면 두 눈에 먹음고 E cairei no sono levando tudo para dentro de meus 꿈 속까지 미뤄 잠이 들 테죠
Mesmo quando as flores de primavera e as borboletas do verão se forem 봄의 꽃, 여름의 나비, 가을의 낙엽 Quando as folhas caírem e o luar do inverno se propagar 그 겨울의 달빛 펼쳐진다면 Nossas memórias 우리의 추억 또한 Permanecerão para sempre lá 영원히 곁에 떠오르니까
A flor do destino não murchará 시들 수 없어 인연의 꽃을 Ela floresce em meu coração 마음에 피워 Até mesmo se as folhas do esquecimento caírem 망각의 낙엽이 져도 Vou olhar a Lua no céu e me lembrarei daqueles momentos 하늘 다를 보며 그 때 Só então dormirei em paz 떨릴 테니 편히 잠을 청하요