Aniversário Fall and all attendant memories Crowd the day with unrelated histories Each year leaves its unresolving fantasies To hang around each corner Hang around each street.
No meio de tantas lembranças Thick with ghosts, the wind whips round in circuitries Chega mais um dia com histórias não contadas Carrying words as strangers exchange pleasantries Cada ano que passa são fantasais não resolvidas Do they intrude upon your private reveries Para agüentar firme na próxima esquina As they meet you on each corner Caminhando por cada rua do bairro Meet you on each street.
Vejo vultos, a vento sopra nas redondezas Watch for daily braveries Levando palavras soltas de jovialidade Notice newfound courtesies Eles se metem nos seus devaneios privados Finger sudden legacies Como se eles te encontrassem em cada esquina As they clean up every corner Como se te encontrassem em cada rua Wash down every street.
Procuro por valentias no jornal Mark the month and all its anniversaries Observo as mesuras feitas Put away the draft of all your eulogies Os dedos demonstram legados Clear the way for all your private memories Assim que ultrapassam a esquina As they meet you on each corner Lá na rua de baixo Meet you on every street.
Marco o mês e todos os aniversários Make the time for all your possibilities. Desenho todos os seus tributos They live on every street. Limpo as marcas deixadas para suas lembranças privadas Assim como eles a conheceram Te encontrarão em todas as ruas.
Faça o tempo acontecer para todas as suas possibilidades Elas moram na rua ao lado