Tão tarde para deixar, cegado pela última luz Too late to leave, blinded by the last light Tão distante, tão tardio, tão profundo Too far, too late, too deep Para escapar das mãos desta noite To escape from the hands of this night O inverno possui nossos corações, e finalmente nos cortou Winter has our hearts, it finally tore us apart
Os choros das perdas, asas maravilhosas The cries of loss, ripping wings Nós estamos congelados no lago We are frozen on the lake Tão perto para vê-la morrer So close to watch her die Mas tão longe para sair junto But too far to leave together Esta tumba glacial finalmente rasgou-nos This tomb of ice finally ripped us apart
Somos cisneis com insônia We are sleepless swans Congelados no lago Frozen on the lake
Feche seus olhos, cegado pela última luz Lay down your eyes, blinded by the last light O Sol não luzirá neles por muito tempo The sun won't light them any longer O fundo, o escuro e a clareza que vemos The deeper the dark, the clearer we see Escapando da morte apenas fez isso mais forte Escaping death only made it stronger
Os choros das perdas, asas maravilhosas The cries of loss, ripping wings Nós estamos congelados no lago We are frozen on the lake Tão perto para vê-la morrer So close to watch her die Mas tão longe para sair junto But too far to leave together Esta tumba glacial finalmente rasgou-nos This tomb of ice finally ripped us apart
Somos cisneis com insônia We are sleepless swans Congelados no lago Frozen on the lake
Espera, silêncio, o queimar toca o ar Waiting, silence, burning touch of air Olhos, congelado, Orion, o mapa do céu está fora Eyes, frozen, Orion, the map of sky is quiet O Novembro nos cantou canções de adeus November sang us songs of goodbye Mas os corações tolos clamam a esperar But foolish hearts hailed the wait
O inverno possue nossos corações agora Winter has our hearts now Finalmente nos cortou It finally tore us apart Somos cisneis com insônia We are sleepless swans Congelados no lago Frozen on the lake