Pai, por que você me afogou aqui? Father, why did you drown me here? Nestas águas In these waters E pai, por que você me abandonou aqui? And father, why did you leave me here? Nessas águas profundas In deep waters
Pai, está ficando mais escuro aqui Father, it's getting darker here Com o passar dos anos As the years pass E pai, eu sou os sussurros no lago And father, I'm the whispers on the lake Luzes sobre a água Lights on water
Meu filho, eu carrego o fardo de tristeza com a sua alma My child, I carry the burden of sorrow with your soul As músicas que você gentilmente canta para mim The songs you gently sing to me Mas o amor nunca foi mais forte But the love was never stronger Do que a tristeza de seu profano preço Than the grief of your unholy price
Eu amaldiçoo você para sempre I curse you forever Na sua sepultura de água In your watery grave Você é passageiro do mal You passenger of evil Por ter levado ela embora, de mim For taking her away, from me O sangue de sua chegada The blood of your arrival Facas cortantes e sombras Cutting knives and shadows Uma cerimônia de dor A ceremony of pain
Através de carne viva para os mortos Through living flesh to the dead Ambos em minhas mãos sangrentas Both in my bloody hands Mas apenas um chorava But only one cried
Em fúria ardente eu te carreguei pela floresta In blazing fury I carried you through the woods Enquanto as árvores tentaram me parar horrorizadas While the trees tried to stop me in horror Seu choro ecoou no lago Your cry echoed on the lake Enquanto eu te deitei sobre o ato As I laid you down on the bout
As lágrimas fizeram círculos sobre a água parada The tears made circles on the still water Os círculos fizeram ondas The circles made the waves As ondas levantaram a maré e fez a chuva cair The waves raised the tide and made rain fall Levantou as luzes no lago Raised the lights on the lake
As lágrimas fizeram círculos sobre a água parada The tears made circles on the still water Os círculos fizeram ondas The circles made the waves As ondas levantaram a maré e fez a chuva cair The waves raised the tide and made rain fall Levantou as luzes no lago Raised the lights on the lake
Através da névoa, a frente sobre o lago Through the mist, further on the lake No centro de água contínua In the eye of still water No mais profundo poço você caiu silenciosamente Into the deepest pit you silently fell Lentamente na garganta de água escura Slowly in the throat of dark water
As lágrimas fizeram círculos sobre a água parada The tears made circles on the still water Os círculos fizeram ondas The circles made the waves As ondas levantaram a maré e fez a chuva cair The waves raised the tide and made rain fall Levantou as luzes no lago Raised the lights on the lake
As lágrimas fizeram círculos sobre a água parada The tears made circles on the still water Os círculos fizeram ondas The circles made the waves As ondas levantaram a maré e fez a chuva cair The waves raised the tide and made rain fall Levantou as luzes no lago Raised the lights on the lake