Esse é um momento de crescimento para aqueles que sabem This is a time of growth for those that know E é um momento de esperança para aquelas que não sabem And it's a time of hope for those that don't Mas se sua mente for aberta, lhe vai ser mostrado But if your mind is open you'll get shown
Nós tivemos nossos olhos tapados, todos os meus semelhantes We've had our sights blinded, all of my like-minded Pessoas precisam acordar e descobrir que a hora certa é agora People need to get up and discover the right time is Então, comece a se opor aos poderes que surgiram em dias antigos Now, so start opposing the powers that arose E prepararam o caminho para esse fardo In ancient days and paved the way to this load Isso é tão controlado, a maioria sentada, apenas sente e olhe fixamente It's so controlled, it's sitting in most, just sit and stare Para uma televisão com o brilho distante At a television with a distant glare E eu estou envergonhado em admitir isso, eu sou um escravo dessa merda And I'm ashamed to admit it, I'm a slave to this shit Tanto quanto qualquer outra pessoa mas eu não tenho medo disso As much as anybody but I'm not afraid of it É daqui que vem a mudança, e é aqui onde fazemos alguma diferença This is where the change comes, and this is where we make some difference Aceite o que está entre nós e escape dessa prisão Embrace what's within us and escape from this prison Só é necessário um pouquinho de fé All it takes is a little bit of faith E um pouquinho de amor, para nos livrarmos de todo esse ódio And a little bit of love, to get rid of all the hate
Mas o lance é que não podemos apenas cantar sobre isso But the thing about it is we can't just sing about it Não podemos apenas nos sentar e esperar até eles nos diluírem We can't just sit around and wait until they thin us out Nós descobrimos aonde estamos indo enquanto vivemos na dúvida We figure out where we're going while we live in doubt Se você quer minha verdade, escute agora e apenas pense sobre isso If you want my truth, listen now and just think about it O lance é que não podemos nem pensar sobre isso The thing about it is we can't even think about it Não dispomos de um minuto para descobrir como trazer uma mudança Can't afford a minutes time to figure how to bring about a change Então, pare um segundo e chacoalhe sua cabeça So, take a second, and shake your head E dê um passo à frente e pense sobre isso And take a step ahead and think about it
Agora a bola está com a gente, enquanto sentamos e assistimos passivamente Now the ball is in our court, while we sit and watch passively A face da Terra mudar drasticamente, depois que nós limparmos o espaço nesse ritmo, a troco de shopping centers e fábricas The face of the earth changes drastically, after we Arriscamos nosso destino coletivo em um ritmo crescente Clear space at this rate for strip malls and factories Sem mais lavouras para colhermos e nos alimentar We risk take a crew fate at a pace beyond gradually Autossuficiência substituída por sementes transgênicas No more crops for us to harvest and feed Agora pergunte a você mesmo, como podemos ser livres Self-sufficiency replaced by clone-copy written seeds Quando a água que bebemos é propriedade de alguma empresa? Now ask yourself, how can we be free When the water that we drink is owned by some company
Eu escuto o pranto pelas ruas, e o choro nos céus I hear the weep up the streets, and cries up in the skies A fraqueza é disfarçada com mentiras enganadoras The weakness is disguised with deceitful lies Bem, todos nós comemos para sobreviver, e dormimos ao longo de nossas vidas Well we all eat to survive, and sleep through our lives Repetimos isso para nos elevarmos, toda essa merda e nenhum orgulho Repeat in for high, all shit and no pride Nunca fale da nossa mentira, deixe o medo se fortalecer Never speak of our lie, let the fear fortify Meu interior está morrendo, tentando se encaixar no padrão My insides are dying, trying to fit in the design Eu sou diariamente lembrado de um mundo que enlouqueceu I'm reminded daily, of a world gone crazy Armas significam segurança para bebês órfãos Guns mean safety for orphan babies Ignoram a distorção do fato de que você é forçado a perceber e acreditar Ignore the distortion you're forced to perceive and believe O que substitui é amor, mas quem concorda? What supercedes is love, but who agrees?
Mas o problema é que não podemos apenas cantar sobre isso But the thing about it is we can't just sing about it Não podemos apenas nos sentar e esperar até eles nos diluírem We can't just sit around and wait until they thin us out Nós descobrimos aonde estamos indo enquanto vivemos na dúvida We figure out where we're going while we live in doubt Se você quer minha verdade, escute agora e apenas pense sobre isso If you want my truth, listen now and just think about it O problema disso é que não podemos nem pensar sobre isso The thing about it is we can't even think about it Não dispomos de um minuto para descobrir como trazer uma mudança Can't afford a minutes time to figure how to bring about a change Então, pare um segundo e chacoalhe sua cabeça So, take a second, and shake your head E dê um passo à frente e pense sobre isso And take a step ahead and think about it
Você poderia sobreviver na selva com esposa e um filho? Could you survive in the wild, with a wife and a child Uma história humana inteira, uma linha, um gênero e um arquivo A whole human history, a line a type and a file Então viva sua vida negando, ou tentando viver por conta própria So live your life in denial, or try to live on your own Sem sua TV colorida, aquecedor, geladeira ou celular Without your colour TV, heat, fridge or the phone Assim as pessoas normais vivem uma mentira bem repassada Well the average guy lives an elaborate lie Dias gastos em salários escravos sob um olhar apaixonado Waste days on slave wage beneath the passionate eye Agora nós ovulamos, procriamos e superpovoamos Now we ovulate, copulate and over-populate Nunca deixe de pensar sobre as coisas que fomos ensinados a odiar Never stop to think about the things that we were taught to hate Agora o palco está montado, assista os jogadores colocando suas apostas Now the stage is set, watch the players place their bets Pare um segundo, chacoalhe sua cabeça, sinta-se vivo, transpire Take a sec, shake your head, feel alive, make you sweat Entenda que o sistema não pode existir sem crença Realize that the system can't exist without belief Aprecie seu verdadeiro potencial, destrave sua boca e fale Appreciate your true potential, untwist your mouth and speak Estamos trabalhando para construir um mundo no qual nossas crianças possam viver We're working on building a world our children can live in Entenda que não posso ser livre enquanto você ainda estiver nessa prisão Understand, I can't be free, while you're still in this prison Eu poderia gastar meus dias pregando, repetindo eternamente And I could spend my days preaching, so on and so forth Mas isso não vai mudar, até que não queiramos continuar, não mais But it won't change, until we don't want to go on, no more
Mas o problema é que não podemos apenas cantar sobre isso But the thing about it is we can't just sing about it Não podemos apenas nos sentar e esperar até eles nos diluírem We can't just sit around and wait until they thin us out Nós descobrimos aonde estamos indo enquanto vivemos na dúvida We figure out where we're going while we live in doubt Se você quer minha verdade, escute agora e apenas pense sobre isso If you want my truth, listen now and just think about it O problema disso é que não podemos nem pensar sobre isso The thing about it is we can't even think about it Não dispomos de um minuto para descobrir como trazer uma mudança Can't afford a minutes time to figure how to bring about a change Então, pare um segundo e chacoalhe sua cabeça So, take a second, and shake your head E dê um passo à frente e pense sobre isso And take a step ahead and think about it
Mas o problema é que não podemos apenas cantar sobre isso But the thing about it is we can't just sing about it Não podemos apenas nos sentar e esperar até eles nos diluírem We can't just sit around and wait until they thin us out Nós descobrimos aonde estamos indo enquanto vivemos na dúvida We figure out where we're going while we live in doubt Se você quer minha verdade, escute agora e apenas pense sobre isso If you want my truth, listen now and just think about it O problema disso é que não podemos nem pensar sobre isso The thing about it is we can't even think about it Não dispomos de um minuto para descobrir como trazer uma mudança Can't afford a minutes time to figure how to bring about a change Então, pare um segundo e chacoalhe sua cabeça So, take a second, and shake your head E dê um passo à frente e pense sobre isso And take a step ahead and think about it
Esse é um momento de crescimento para aqueles que sabem This is a time of growth for those that know E é um momento de esperança para aquelas que não sabem And it's a time of hope for those that don't Mas se sua mente for aberta, lhe vai ser mostrado But if your mind is open you'll get shown