O destino é totalmente inevitável? フェイトすべては必然 Encontros (encontros) que se atraem um ao outro, uma história conectada 引かれ合うような出会い（出会い）繋がるストーリー Ei, se você não consegue entender ねえ、この胸の鼓動 Este batimento cardíaco (isto é com você) 理解できないなら（up to you Apenas se dane assim このまま落ちて行くだけ Agora, escolha e comece um encontro emocionante さあ選んで快感なデート始めましょう
Cada vez que falo, cada vez que toco em você, cada vez que rio 話すたび触れるたび笑うたび Eu desperto essa emoção da qual não consigo me livrar 目覚めてくこの想い消して譲れないから Pela primeira vez, desde que te conheci 初めてこんなに素直に Você quer estar comigo tão honestamente そばにいたいと思う君に出会えたから Eu quero acreditar no encontro de uma vida 信じたいのdate a live A falsidade é apenas um mal entendido? Fakeただの勘違い Se você sentir que a tontura está passando, será a última vez 遠ざかるようなめまい（めまい）感じたら最後
Ei, os sentimentos que começam a ficar mais fortes ねえ、暴れだす感情 Uma vez que derreterem (Será muito tarde) 一度解け出したら（it's too late Eu não vou poder interromper もう何も止められない Vamos escolher e começar um encontro perigoso さあ選んで危険なデート始めましょう Cada vez que eu me sentir frustrada, dolorida ou impaciente 悔しくて苦しくてもがくたび Esse desejo vai brotar, mesmo que não se torne realidade 芽生えてくこの願い例え叶わなくても Tocar os lábios suaves 優しい唇に触れて Eu quero proteger os sentimentos que me salvaram 救ってくれた気持ち守り抜きたいから Deixe-me acreditar no encontro de uma vida 信じさせてデートa live
Como se você não soubesse duvidar 疑うことなど知らないみたい (Pensamentos que serão expulsos não tem para onde ir) に（蒸化されて行く行き場のない想い Você aceita tudo (Tudo bem ter expectativas?) すべてを受け入れてしまう（期待していいの Você é muito gentil (É complicado, mas) 優しすぎる君（複雑だけれど Eu quero estar com você (Eu te apoio) どんな時もそばに（そんな君支えて O tempo todo 痛いから Não sei se existe uma resposta correta すれ違う幸せや悲しみに Para felicidade ou tristeza 正しい答えなんてあるかわからないけど Mas em um mundo que não conheço 何も知らない世界でただひとつだけ Existe apenas um sentimento forte e certo 強く確かな想い Cada vez que falo, cada vez que toco em você, cada vez que rio 話すたび触れるたび笑うたび Eu desperto essa emoção da qual não consigo me livrar 目覚めてくこの想い消して譲れないから Pela primeira vez, desde que te conheci 初めてこんなに素直に Você quer estar comigo tão honestamente そばにいたいと思う君に出会えたから Eu quero acreditar no encontro de uma vida 信じたいのdate a live