Já ouviu falar que as aparências enganam? Have you heard that appearances deceive? Você deveria ter escutado e prestado atenção You should've listened and paid attention Há sinais ao seu redor There are signs all around you Mas é mais fácil ignorá-los e simplesmente ceder But it's easier to ignore them and just give in
Eu sei que sou delicada e bonita I know I'm delicate and beautiful Mas minha toxina está lentamente But my toxin is slowly Corroendo e destruindo você Corroding and destroying you E eu não vou ajudar And I won't help É isso que eu faço That's what I do
Você chegou muito perto desta flor You got too close to this flower Você está sentindo meu doce aroma You're smelling my sweet scent Enquanto isso, eu estou te provando Meanwhile, I'm tasting you Drenando sua vida e suas forças Draining your life and your strength
Hera venenosa é o que eu sou Poison Ivy is what I am Eles me chamam de parasita They call me a parasite Mas é a sobrevivência do mais apto But it's survival of the fittest Hera venenosa é o que eu sou Poison Ivy is what I am
Me chamam de parasita They call me a parasite Mas é a sobrevivência do mais apto But it's survival of the fittest Hera venenosa é o que eu sou Poison Ivy is what I am
Não me olhe como se eu fosse um monstro Don't look at me like I'm a monster Sou tão linda, não sou, meu amor? I'm so beautiful, aren't I, my love? Foi isso que te atraiu, direto para mim That's what drew you in, straight to me Você não pensou duas vezes antes de me tocar You didn't think twice before you touched me
A coisa mais incrível sobre coisas destrutivas The most amazing thing about destructive things É que elas costumam ser tão belas e inebriantes Is that they often come so beautiful and intoxicating No começo, é tão bom até te destruir At first, it feels so good until it destroys you Você achou que hera venenosa não tinha flores bonitas? Did you think poison ivy had no pretty flowers? Eu sou a mais bonita de todas I'm the most beautiful of them all E a mais destrutiva também And the most destructive too
Hera venenosa é o que eu sou Poison Ivy is what I am Eles me chamam de parasita They call me a parasite Mas é a sobrevivência do mais apto But it's survival of the fittest Hera venenosa é o que eu sou Poison Ivy is what I am
Você chegou muito perto desta flor You got too close to this flower Você está sentindo meu doce aroma You're smelling my sweet scent Enquanto isso, eu estou te provando Meanwhile, I'm tasting you Drenando sua vida e sua força Draining your life and your strength
Hera venenosa é o que eu sou Poison Ivy is what I am Eles me chamam de parasita They call me a parasite Mas é a sobrevivência do mais apto But it's survival of the fittest Hera venenosa é o que eu sou Poison Ivy is what I am
Hera venenosa (hera venenosa) Poison Ivy (Poison Ivy) Você cheirou a flor errada You smelled the wrong flower (Você cheirou a flor errada) (You smelled the wrong flower)
Hera venenosa (hera venenosa) Poison Ivy (Poison Ivy)